"هداياك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gifts
• presents
• gift

If we'd come together some other way, I'd feel certain we might have been something like friends, but that can never happen now, despite the rareness of your gifts.
لو كنا قد تقابلنا بطريقة أخرى فأنا واثق من أننا كنا لنصبح صديقين لكن لا يمكن لهذا أن يحدث الآن رغم ندرة هداياك

You would be donating all of your papers, gifts, and ephemera to them, to their library.
سيكون عليك التبرع بجميع أبحاثك، هداياك التي تلقيتها و كل متعلقاتك المؤقتة لهم، لمكتبتهم.

Well, it's gonna be hard to beat the past gifts.
سيكون من الصعب التغلب على هداياك الماضيه

And, honey, all your Christmas presents are gonna be there Christmas morning.
و , عزيزي كل هداياك لعيد الميلاد ستكون هناك صبيحة الميلاد

IT'S A GOOD JOB YOUR presents WERE IN THE OTHER CAR.
إنه عمل جيد أن هداياك كانت في السيارة الأخرى.

I thought you were not supposed to open presents until...
لقد أعتقدت أنه ليس من المفترض أن تقوم بفتح هداياك حتى صباح عيد الميلاد

Sir, I must ask you to pick up your gift bag and leave this festival.
عليّ أن أطلب منّك يا سيدي أن تأخذ حقيبة هداياك وتترك هذا المهرجان

Fear not. Your spiritual gifts were lavishly detailed. I am well briefed.
لا تقلقي، هداياك الروحية تم تفصيلها بإسراف، لقد أخبرني بالفعل

Don your robes, present your gifts, and prepare for the final vow.
البس رداءك وقدم هداياك واستعد للتعهد الأخير.

I knew it was time to face you, and let you know you were not welcome in my home and neither were your gifts.
عرفت أنه حان وقت مواجهتك وإعلامك أنك غير مُرحّب بك في منزلي، ولا هداياك أيضاً.

Bless us, O Lord, and these Thy gifts we are about to receive from Thy bounty, and make us ever mindful of the needs of others.
باركنا أيها الرب, وبارك هداياك لنا التي تهدينا أيّاها من عندك وجعلنا ندرك أكثر من أي وقت حاجة الآخرين

Yeah. Yeah. Only if you promise to show me your free gifts.
نعم نعم، فقط اذا وعدتني أن تريني كل هداياك المجانية

Speaking of giving, don't you think it would be a shame for me to sing on television for the first time without me sparkling in the glow of one of your generous gifts?
الا تعتد انه سيكو مخجلا بالنبسة لي للغناء على التلفاز للمرة الأولى بدون ارتداء الحلقات اللامعة من احد هداياك الكريمة

Dear Lord who gave us everything, we praise Thee for your gifts.
ربّنا العزيز الذي منحنا كلّ شيء، نحمدك على هداياك.

Maybe Santa took your presents to the wrong house, or...
ربما أخذ سانتا هداياك إلى المنزل الخطأ أو

We thought we'd give you your presents early this year. As a special treat.
قررنا بأن نعطيك هداياك مبكراً هذه السنة كمعاملة خاصة

You already opened all your other presents at home.
لقد فتحت كل هداياك الأخرى بالمنزل بالفعل

At what point are you gonna start buying your own presents?
متى سوف تبدأين في شراء هداياك ؟

You won't like it if Dylan opened up all your presents.
لن يعجبك لو ديلن فتح جميع هداياك.

You passed out before we could even give you your presents.
أغشي عليك قبل أن نعطيك حتى هداياك

And bless you for your gift to our hospital.
و ليبارك الرب على هداياك لمستشفانا