"هدفا سهلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an easy target
• easy targets
• live targets

Immigrants were becoming an easy target for such extremist rhetoric in the host countries.
وقالت إن المهاجرين أصبحوا هدفا سهلا لهذه التعابير المتطرفة في البلدان المضيفة.

The fact that Turkey does not have special regulatory mechanisms and the standards required to combat human trafficking makes it an easy target.
وافتقار تركيا إلى الآليات التنظيمية الخاصة والمعايير اللازمة لمكافحة الاتجار بالبشر يجعلها هدفا سهلا.

It makes her an easy target for even the slightest bit of attention or sign of empathy from you.
وهذا ما يجعلها هدفا سهلا حتى لأقل قدر من الاهتمام أو إيماءة تعاطف منك

Migrants and migrant workers are still easy targets for manifestations of racism and xenophobia and racial discrimination.
ولا يزال المهاجرون والعمال المهاجرون هدفا سهلا لمظاهر العنصرية وكره الأجانب والتمييز العنصري.

They may also be easy targets of hate crimes, including xenophobic violence, attacks and killings.
ومن الممكن أيضا أن يصبحوا هدفا سهلا لجرائم الكراهية، بما في ذلك العنف القائم على كراهية الأجانب، والهجمات والقتل.

mode with screaming double "38s" on the doors, making him an easy target.
وضع صراح مزدوج ب38 في سرعة على الأبواب، مما يجعل منه هدفا سهلا

She was an easy target. The unsub probably hoped for that.
لقد كانت هدفا سهلا الجاني غالبا كان يأمل ذلك

Every villain out there will think of National City as an easy target.
كل وغد هناك سيفكر مدينة الوطني باعتباره هدفا سهلا.

I have got a felon working in the house and I want him to know this place is not an easy target.
لدي مجرم يعمل في البيت و أريده أن يعرف أن هذا المكان ليس هدفا سهلا

Prentiss: WHICH WOULD HAVE MADE HIM an easy target FOR ANYONE WHO KNEW HIS SCHEDULE.
مما قد يجعله هدفا سهلا لأي احد يعرف جدوله اليومي

Packed in like sardines, they would make an easy target for a snake.
معباه مثل السردين , انها هدفا سهلا للثعبان.

I think this house was just an easy target.
اظن ان هذا المنزل كان هدفا سهلا فحسب

- Ready to surface. - We'll be an easy target.
جاهز للظهور على السطح نحن سنكون هدفا سهلا

Often stationed in volatile areas and sometimes deployed in roles for which they are ill equipped and insufficiently trained, they can represent an easy target.
فهم غالبا ما يكونون متمركزين في المناطق غير المستقرة، ويؤدون أحيانا أدوارا هم ليسوا مجهزين ولا مدربين على نحو كاف لأدائها، ومن ثم يمثلون هدفا سهلا.

85. A person in custody finds him or herself in a situation of enhanced vulnerability and can therefore be an easy target for persecution.
85 - يجد الشخص المحتجز نفسه في وضع يشتد فيه استضعافه، مما قد يجعله هدفا سهلا للاضطهاد.

He was an easy target. He was an only child.
لقد كان هدفا سهلا لقد كان مجرد طفل

Once you hit him with the pepper spray he was an easy target.
بمجرد ضربه مع الفلفل رش كان هدفا سهلا.

It was obvious that countries with emergent market economies and insufficient working experience of world markets were easy targets for speculation and outright fraud.
ومن الواضح أن البلدان ذات اقتصادات السوق الناشئة والتي لا تحمل خبرات كافية في السوق العالمية تعتبر هدفا سهلا للمضاربة وللاحتيال المكشوف.

Disaffected young people in the camps across the region had become easy targets for recruitment by criminal and terrorist organizations.
وقد أصبح شباب المخيمات المتذمر في سائر المنطقة هدفا سهلا للتجنيد بواسطة المنظمات الإجرامية والإرهابية.

The inherent vulnerability of job-seeking women made them easy targets for exploitation in trafficking and for other kinds of maltreatment.
وضعف المرأة الضمني وتعرضها عندما تبحث عن عمل إنما يجعل منها هدفا سهلا حيث تستغل بالاتجار فيها وتتعرض ﻷشكال أخرى من سوء المعاملة.

We live targets.
لسنا هدفا سهلا. نحن هدفا سهلا. هل أصبتيه ؟