"هدوء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Quiet
• calm
• Silence
• quietly
• cool
• peace
• Order
• tranquillity
• lull
• calmly
• Shh
• chill
• orderly
• peacefully

And I've earned my peace and Quiet, and I expect it.
وأنا أريد أن أعيش فى هدوء وسلام وأنا أستحق ذلك

Quiet as a grave out here. No sign of target.
هدوء كالقبر هنا بالخارج ، لا إشارة من الهدف

- Couldn't they leave us Quiet on Christmas Eve?
ألا يستطيعون تركنا فى هدوء عشية ليلة الميلاد؟

The international community welcomed the good organization, calm and transparency of voting operations and the high level of participation.
ورحب المجتمع الدولي بالتنظيم الجيد لعمليات التصويت أو ما اتسمت به من هدوء وشفافية والمستوى العالي للمشاركة.

Let this planet keep on turning round an extonic star, in Silence.
لندع هذا الكوكب يستمر في الدوران حول نجم سام في هدوء

We can do this the hard way, or you can come quietly.
بأمكاننا أن نقوم بهذا بالطريقة الصعبة أو تأتي معنا بكل هدوء

Not only you steal diamond's but you know how to steal thought's cool anyways I have a motto
ليس فقط تسرق الماس بل تعرف كيف تسرق الافكار هدوء على أي حال يوجد لدي شعار

And knowing that young lady, you shall no Quiet at all.
وبمعرفة ذلك ايتها السيدة الشابة فلن يكون هناك هدوء مطلقا

Liked to spend recess in the peace and Quiet
أحبوا أن يقضوا فترة الفسحة في هدوء وسلام

Shut up! We're supposed to do this on the Quiet.
اصمت كان من المفروض أن نفعل هذا بكل هدوء

Quiet, please. Um... I'm gonna side with the defense on this.
هدوء أرجوكم أنا أتفق مع فريق الدفاع في هذه المسألة

Just when it's Quiet here, we get the Andalusian kale borroka.
فقط عندما يكون هدوء هنا نرى الاندلسيين يفعلون العنف بالشوارع

Even after she was dead and it was Quiet in that room.
حتى بعد أن كانت ميتة و كان هناك هدوء في الغرفة

During periods of relative Quiet many people travel back to their land and attempt to cultivate some crops.
ففي الفترات التي يسود فيها هدوء نسبي يعود الكثير من الناس إلى أرضهم ويعملون على زراعة بعض المحاصيل.

He warned that although the current situation was Quiet, a potential for new violence continued to exist.
وحذر من أنه لا يزال هناك احتمال باندلاع أعمال العنف رغم هدوء الوضع الحالي.

Why don't I ask the question, maybe it'll keep you more calm.
لماذا لا أقوم أنا بالسؤال ، لرُبما سيجعلكِ هذا أكثرَ هدوء

The most important thing is that you remain calm.
الشيء الأكثر أهميةً بأنّ تَبْقوا في حالة هدوء.

I fucking hate the crying. I couId use some Silence.
أنا كرهتُ البكاء، لا يمكن أن يكون هناك هدوء.

'Tis best to go in quietly with a half legion.
'تيس الأفضل أن تذهب في هدوء مع نصف الفيلق.

All right, stay here, stay cool. I'll be right back.
حسنا، إبقوا هنا بكل هدوء أنا سأعود لكم لاحقاً

-Quiet! Order in the court!
أستمر في الكلام . هدوء , نظام في المحكمة

I think this is a very important point and one that should be studied with the tranquillity and lucidity that the situation requires.
وأعتقد أن هذه نقطة هامة وينبغي دراستها بما تستحقه من هدوء وصفاء.

A temporary lull, followed by renewed violence in Kosovo as international attention refocuses elsewhere, is not an acceptable scenario.
وليس مقبولا أن يسود كوسوفو هدوء مؤقت يعقبه تجدد العنف فيها عندما يتجه الاهتمام الدولي نحو مكان آخر.

The voting proceeded calmly and both sides made strong public calls for peace, advocating for the acceptance of the official elections results.
وسارت عمليات التصويت في هدوء تام وأصدر كلا الجانبين نداءات علنية قوية تدعو للسلام، ولقبول النتائج الرسمية للانتخابات.

Ow! Shh! Shh!
حسنا , ليس هناك يوم ينتهى عندما تريد هل كلمة هدوء لديها معنى مختلف عند المتخلفين

But I gotta hand it to you. You are being very chill.
ولكن يجب ان اطريك بذلك لقد تعاملت مع الوضع بكل هدوء

The ringing of cellular phones interferes with the delivery of statements and disrupts the orderly proceeding of the meetings.
إن رنين الهاتف المحمول يتدخل مع إلقاء البيانات ويعطل سير وقائع الجلسات في هدوء ونظام.

When a female sturgeon is caught the fisherman has to take great care to see she dies peacefully.
عندما يصطادون سمك الحفش يتوجب على الصياد أن يتأكد تماماً من أن تموت السمكة فى هدوء