"هذان الرجلان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these guys
• these two men
• those guys
• those two men
• Those men
• these men are
• these two guys
• those two guys

Look, we knew these guys were a toxic team.
ويبقى هناك حتى تبدأ دوريته الاخرى انظرا,كنا نعلم ان هذان الرجلان يمثلان فريق خطر

Lieutenant, no, this is a problem. these guys are dangerous.
أيّتها الملازم، لا، هذه مشكلة، هذان الرجلان خطيران

Were you aware these two men were Iranian intelligence officers?
هل كنت تعلم أن هذان الرجلان ضابطان بالمخابرات الإيرانية؟

Okay, they'll kill me. those guys are scary.
حسناً، لكنهما سيقتلاني هذان الرجلان مخيفان

This is all about getting those two men off the bridge alive.
هذا كله حول جلب هذان الرجلان على الجسر حيّين.

Those men are probably still there. That place was full of supplies.
هذان الرجلان ربما لا يزالان هناك هذا المكان كان مليئا بالامدادات

To sum up, these men are dangerous sociopaths who will not hesitate to kill.
لنختصر الموضوع، هذان الرجلان معتلّان اجتماعياً وخطران واللذان لن يترددا في القتل

Everyone was on high alert for these children, except these two guys.
,الجميع كان فى حالة تأهب قصوى لهؤلاء الأطفال بإستثناء هذان الرجلان

According to witnesses, those two guys were staking out the car even before it blew up, And Homeland Security isn't letting me talk to them.
وفقاً لشهود عيانٍ، كان هذان الرجلان يُراقبلان السيّارة قبل أن تنفجر، وإنّهم لا يسمحون لي بالتحدّث معهما.

these guys playing chess, either they don't know how to play or they're stoned.
هذان الرجلان يلعبان الشطرنج إما أنهما لا يعرفان كيف يلعبان أو أنهما ثملان

I mean, sooner or later these guys will kill each other, they are gonna sit down and make some kind of a deal.
و عاجلاً أم آجلاً هذان الرجلان سيقتلان بعضهما أو سيجلسان كنوع من الاتفاق

these guys can do the job.
هل يستطيع هذان الرجلان القيام بهذا العمل

these two men didn't die simply by drowning, I believe.
هذان الرجلان لم يموتا بسبب الغرق ببساطة، أظن ذلك

Did you see either of these two men come past this checkpoint?
هل رأيت أي من هذان الرجلان يعبران نقطة التفتيش هذه ؟

Yeah, but they must have named the candy after these two men for a reason.
أجل، بالتأكيد قاموا بتسمية الحلوى باسم هذان الرجلان لسبب ما

It's not gonna take those guys very long to figure out where we went.
لن يستغرق الأمر هذان الرجلان وقتاً طويلاً جداً لمعرفة المكان الذي ذهبنا إليه.

I can't have her catch those guys on set.
لا أستطيع أن أدعها مع هذان الرجلان في الموقع

Guys, those two men in baseball hats, they're going against the grain of the crowd movement.
يا رفيقيّ، هذان الرجلان المُرتديان قبّعتي بيسبول، إنّهما يتحرّكان عكس تدفق حركة الحشد.

those two men have orders not to lose sight of you.
هذان الرجلان لديهما أوامر بأن لا تغيب عن نظرهما

You have no idea who Those men were who attacked you?
ليس لديكِ أيّ فكرة عمّن يكون هذان الرجلان اللذان هجما عليكِ؟

these men are not here to take you to the conference room.
هذان الرجلان ليسا هنا لأخذك لغرفة الاجتماعات

So these two guys have raped before.
اذاً هذان الرجلان قد قاموا بالاغتصاب من قبل

By the way, why are those two guys arguing like crazy?
بالمناسبة، لما هذان الرجلان يتجادلان مثل المجنون؟