"هذا أسوأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is the worst
• That's the worst
• That's worse
• This is worse
• It's worse
• this worse
• That is the worst
• it worse
• worst thing
• It's the worst
• That was the worst
• This was the worst

You think This is the worst it can get?
أتعتقدين أن هذا أسوأ ما يمكنني أن أفعله؟

They don't know. I mean, Dewey was saying This is the worst crime they've seen in years.
أنهم لا يعلمون أنا أعنى ديوى كان يقول أن هذا أسوأ جريمة شاهدها منذ سنوات

Look, I know you want to help, but This is the worst possible place for you to be right now.
يتمّ التعامل معه. إسمع، أعلم أنّك تُريد تقديم المُساعدة، ولكن هذا أسوأ مكان يُمكن أن تكون فيه الآن.

You don't look like you're sleeping. Nightmares? That's the worst part.
لا يبدو كأنك تحلمين بكوابيس هذا أسوأ شيء

I mean, the thought of taking away her happiness and holding her back... That's worse than the thought of losing her.
أعني فكرة أخذ سعادتها منها وتعطيلها هذا أسوأ من فكرة فقدانها

Good Lord, This is worse than being in my cell.
رحمتك يا إلهي، هذا أسوأ مِنْ وجودي في زنزانتي

Well, I'm back on. It's worse than going to confession.
حسنا، لقد عدت ان هذا أسوأ من الذهاب للاعتراف

You're making this worse than it has to be.
كنت ترغب بجعل هذا أسوأ مما كانت عليه من قبل.

I mean, seriously, This is the worst place they've ever stuffed an ex-president, and I'm including JFK's coffin.
أعني هذا أسوأ مكان يحشدونه لرئيسة سابقة وأنا أشمل كفن جون كينيدي

This is the worst week for this to happen.
هذا أسوأ أسبوع يمكن أن يحدث فيه هذا

Oh, my God. I can't believe this. This is the worst thing ever.
يا للهول، لا أصدق هذا هذا أسوأ شيء على الإطلاق

(Sighs) This is the worst two-week paid vacation of my entire life!
هذا أسوأ إجازة مدفوعة الأجر لمدة أسبوعين من حياتي

This is the worst. If we're gonna get shot down, we might as well just go to a bar and do it old school.
هذا أسوأ مايكون، لو كان سيتمّ نبذنا بكلّ الحالات فيمكننا فقط الذّهاب للحانة والتودّد بطريقتنا القديمة.

But This is the worst thing that I've ever done, is hunt that whale.
ولكن هذا أسوأ الأشياء التى فعلتها.. صيد ذلك الحوت.

Yeah, That's the worst part about being a mom, though, is you don't know whether or not you're doing a good job until they're fully grown.
أجل،وإن كان، هذا أسوأ جزء عن كونك أم هو أنّكِ لا تعرفين إن كنتِ تقومين بعملٍ جيد حتى يصبحون كبار.

If that-- If That's the worst thing you've done, I'm a happy, happy man.
عزيزتي، لو كان هذا أسوأ شيء قد فعلتِه، فإنّي رجل سعيد للغاية.

Afraid of failing. That's worse than being evil. That's...
تخشى الفشل ...هذا أسوأ مِنْ كونك شرّيراً، هذا

I think we can all agree that That's worse than possibly breaking a computer.
أظن أننا نتفق أنّ هذا أسوأ من تعطيل حاسوب

This is worse than when we thought Mom was having an affair.
هذا أسوأ من تصورنا أن أمنا على علاقة بشخص غير أبي

I get it, It's worse for you than it is for everyone else.
أفهم، هذا أسوأ بالنسبة لك أكثر من أي أحد

And whatever you're about to tell me about putting my gun down or not making this worse for myself, you can save your breath.
ومهما كنت على وشك أن تخبرني عن وضع بندقية بلدي أو لا جعل هذا أسوأ لنفسي، يمكنك حفظ أنفاسك.

We would not tell you, That is the worst thing you can do,
علينا بألاّ نقول أي شيء كان هذا أسوأ شيء يمكنك فعله الآن

Don't make it worse or they'll try you as an accessory.
لاتجعلي هذا أسوأ أو أنهم سيحاكمونك كمساعده في الجريمه

It was... it was the worst thing I've ever had to do in my life.
..لقد كان لقد كان هذا أسوأ أختيار قمتُ بإتخاذه في حياتي.

Think about it, it's the worst thing I've done on this trip.
هذا أسوأ شيء قمت به في هذه الرحلة

For the record, Walt, That was the worst apology I've ever received.
للعلم والت , كان هذا أسوأ إعتذار حصلت عليه على الإطلاق

This was the worst pyramid scheme since the actual pyramids.
كان هذا أسوأ بناء هرمي منذ الأهرامات الفعلية