"هذا أولا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this first
• that first
• this one first

Well, you'd have to survive this first.
حسنا، قد تضطر إلى البقاء على قيد الحياة هذا أولا.

But you're gonna have to get through this first.
ولكن كنت ستعمل لديك من خلال الحصول على هذا أولا.

I really, um, I have to get going, but I think you need to take a look at this first.
أنا حقا أمم, على الذهاب، ولكن أعتقد أنك بحاجة لتلقي نظرة على هذا أولا

Well, we'll reschedule it, because I am doing this first!
حسنا، سنقوم بإعادة جدولة ذلك، لأنني أفعل هذا أولا!

Oh, well, he'd have to reach that first.
أوه، حسنا، وقال انه سيكون لدينا للوصول إلى هذا أولا.

Let me just tell you this first.
دعوني أقول لكم هذا أولا كنت في مطعم للعشاء في نيويورك

Shouldn't we open this first, make sure there's no one home?
ألا يجب أن نفتح هذا أولا للتأكد أنه لا يوجد واحد هنا؟

We really should've talked about this first.
نحن حقا يجب أن تحدث عن هذا أولا.

We should've told Detective about this first.
ينبغي لنا لقد قلت المباحث حول هذا أولا

Uh, let me finish this first, please.
-دعني أكمل هذا أولا -نعم، لكن الشرطة الفدرالية هنا تريد رؤيتك

I forgot, I gotta take care of this first.
لقد نسيت، أنا فلدي رعاية هذا أولا.

This is the weakest dose. We try this first.
هذا هو أضعف جرعة . ونحن نحاول هذا أولا.

Let's get positioned in this building here, but we gotta clear this first before we get into the hornets' nest over here.
دعونا وتضمينه في الحصول على وضعه في هذا المبنى هنا، ولكن نحن يجب اضح هذا أولا قبل أن نصل إلى الدبابير وأبوس]؛ عش هنا.

When all this first happened, I said, well, it would still have been necessary to say that, well, this man's a murderer and... and he was only out for his own gain.
وعندما حدث كل هذا أولا أنا، بشكل جيد، فإنه لا يزال كانت الضروري القول أن، حسنا، هذا الرجل هو قاتل و...

You should take a look at this first.
عليك إلقاء نظرة على هذا أولا

You might want to take a look at this first.
ربما تريد رؤية هذا أولا

You might like to see this first.
قد تحب أن ترى هذا أولا

Yeah, okay, so, solve this first, and then...
حسنا ، لننتهى من هذا أولا ثم

You know you have to boil that first, right?
تعرفين أنه عليك أن تغلي هذا أولا ,أليس كذلك ؟

- And I'd love to do that first...
-وأريد عمل هذا أولا ...

Yeah, but-- look, you fight this one first.
نعم, لكن... . أنظر, حارب هذا أولا