"هذا أيضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that too
• this also
• this too
• that either
• it too
• this either
• it either
• that as well
• this is also
• so too
• this will also
• this would also
• also be
• has also
• it would also

Well, that's awful generous of you and I'm sure my machine here is agreeable to that too.
حسناً , هذا كرم كبير منك و أنا متأكّد أن عربتى موافقة على هذا أيضاً

Well then the census taker probably saw that, too.
حسناً إذاً ربما مسجل التعداد رأى هذا أيضاً

this also means that the commitment to multiparty democracy must be a lasting one, going beyond an initial round of elections;
ويعني هذا أيضاً أن الالتزام بديمقراطية متعددة الأحزاب يجب أن يكون التزاماً دائماً يتجاوز مرحلة جولة أولى من الانتخابات؛

From now on, if you want this, you're gonna get this too.
, من الآن فصاعداً لو تريدين هذا، ستحصلين على هذا أيضاً

I bet you didn't know I would do that, either.
أراهن أنك لم تعلم أنني قد أفعل هذا أيضاً

My only mistake was believing that he wanted it, too.
كل خطأى أننى كنت أعتقد بأنه يريد هذا أيضاً

But some lousy employers take advantage of that too.
ولكن بعض أرباب العمل الأوغاد يستغلُّ هذا أيضاً

Take some of that Peptide T, fixes that too.
خذ بعضاً من البيتايد تي سيعالج هذا أيضاً

that too could facilitate developing country participation in this field.
ومن شأن هذا أيضاً أن يسهِّل مشاركة البلدان النامية في هذا الميدان.

Well, you've transcended that too, daughter, which is why I shared all my secrets with you.
تخطيت هذا أيضاً بنيّتي ولهذا شاركتك كل أسراري

I used to think that too, until I stood face-to-face with my executioner.
كنت أعتقد هذا أيضاً حتى وقفت وجهاً وجهاً مع من سينفذ لي حكم الأعدام

this also applies to the General Administration of External Trade Audit.
وينطبق هذا أيضاً على الإدارة العامة لمراجعة أنشطة التجارة الخارجية.

this also enhances coherence with other complementary policy arms of the government.
ويعزز هذا أيضاً التناسق مع أجهزة سياسات تكميلية أخرى داخل الحكومة.

You have to live in the human world after all this too.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعِيشَ في العالمِ الإنسانيِ بعد كل هذا أيضاً.

Nowadays this too is considered to be excessive force.
في الوقت الحاضر هذا أيضاً يُعتَبَرُ قوةً مفرطةً.

this too resulted in a strain on resources.
وقد تسبب هذا أيضاً في الضغط على الموارد.

Dan, you were unconscious. I don't remember that, either.
دان، لقد كنت فاقد الوعي لا أتذكر هذا, أيضاً

I did care about someone else and she knew it, too.
لقد اهتممت بشخص آخر فعلاً و هي عرفت هذا أيضاً

I don't like this either. Don't you think I wanna save him?
لا أحب هذا أيضاً ألا تعتقدين أنني أريد أن أنقذه ؟

And your school wasn't so sure about it either.
و مدرستكِ لم تكن موافقة على هذا أيضاً

You can ask meto sing a song I'll do that as well.
وإذا أردت مني أن أغني أغنية سأفعل هذا أيضاً

this is also true for challenges related to disarmament and security.
وينطبق هذا أيضاً على التحديات ذات الصلة بنزع السلاح والأمن.

Our friends thought so too, and their friends... and their friends!
أصدقائنا يعتقدون هذا أيضاً و أصدقائهم، و أصدقاء أصدقائهم

this will also allow for improved assistance and counselling for victims;
ويتيح هذا أيضاً إمكانية تحسين مستوى المساعدة والإرشاد المقدمين للضحايا؛

this would also enable the Mediator, the Facilitator and other stakeholders to ensure their preparedness to deal with the demobilization of LRA when the group returns to the process.
ومن شأن هذا أيضاً تمكين الوسيط والميسر وغيرهما من أصحاب المصلحة من التأكد من استعدادهم للتعامل مع تسريح جيش الرب للمقاومة عند عودة الفريق إلى العملية.

That may also be true, Bob, but he was not a coward.
ربما يكون هذا أيضاً حقيقي يا بوب لكنه لم يكن جباناً

This has also facilitated a dialogue between stakeholders who did not previously have a forum for discussion.
ويسر هذا أيضاً الحوار بين الأطراف الفاعلة التي لم يكن لديهم في السابق منتدى للمناقشة.

it would also call into question the rules of procedure of the General Assembly.
ومن شأن هذا أيضاً أن يخل بالنظام الداخلي للجمعية العامة.