"هذا التردد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this frequency
• this reluctance
• this hesitation
• that frequency
• That hesitation
• this channel
• this hesitancy

You are the only living thing on Earth that can hear this frequency.
أنت الوحيد على الأرض الذي يستطيع السماع عبر هذا التردد.

But this frequency alters slightly for reasons as yet uncertain.
{\1cHFFFF0}"لكن هذا التردد يتغير بقليل" {\1cHFFFF0}"لأسبابٍ غيرِ معروفةٍ بعد"

I will try and reach you back on this frequency once I know ‭what the situation is there.
سوف أحاول الوصول إليك مرة أخرى على هذا التردد حالما أعلم ما هو الوضع هناك

Presumably this reluctance will fade as Governments come to understand that the responsibility to protect is both an individual and collective one.
وأكثر الظن أن هذا التردد سيتلاشى مع إدراك الحكومات لكون المسؤولية عن الحماية هي مسؤولية فردية وجماعية في آن واحد.

Why is it that there is this hesitation on this particular decision?
فلماذا هذا التردد بشأن هذا القرار بالذات؟

It's like someone was camped out on that frequency, waiting.
وكأن شخصاً ما كان مخيّماً على هذا التردد وينتظرنا

That hesitation led not only to the loss of many innocent lives, it led to the loss of Kieran's soul too.
هذا التردد لم يتسبب في فقد العديد من الابرياء لارواحهم فقط بل ادي الي فقد "كارين" لروحه ايضاً.

We've been trying to raise you on this frequency for days.
...لقد كنا نحاول الاتصال بكم علي هذا التردد لعدة ايام

If you allow me to proceed, this frequency generator may be the key to telling you what you want to know.
إن سمحتي لي بالبدء فقد يكون هذا التردد الناجم، المفتاح لما تبحثين عنه.

With Superman off world, only one thing alive with less than four legs can hear this frequency, Superboy.
, مع سوبرمان خارج العالم فقط شيء واحد حي بأقل أربعة أرجل يمكنه سماع هذا التردد , سوبربون

Will make contact this frequency every 12 hours.
سنقوم بعقد إتصال على هذا التردد كل إثنى عشر ساعة

You know very well that you have no right to listen or to use this frequency.
أنت تعلمين جيداً أنكِ ليس لديك الحق فى الاستماع أو أستخدام هذا التردد

Only one thing with less than four legs can hear this frequency, Superman: You.
أنت الشيء الوحيد الذي لا يمتلك 4 أرجل ويستطيع سماع هذا التردد يا سوبرمان

This is a call for help. Is there anyone at this frequency?
هذه رسالة إستغاثة هل هناك أحد على هذا التردد ؟

I swear they were on this frequency before.
أقسم إنهم كانوا على هذا التردد من قبل

Is there anyone on this frequency?
هَل هناك أيّ أحد على هذا التردد ؟

"Will make contact this frequency every 12 hours."
". سنقوم بعقد إتصال على هذا التردد كل12 ساعة"

this reluctance appears to go well beyond the lessons that Somalia offers, and it has had a particularly harsh impact upon Africa.
ويبدو أن هذا التردد يتجاوز نطاق الدروس المستفادة من التجربة الصومالية، وقد ترك أثرا حادا بصورة خاصة على أفريقيا.

this reluctance by doctors is allegedly due to the fact that they want to avoid subsequent participation as expert witnesses in court cases.
ويدّعى أن هذا التردد نابع من حرص الأطباء على تجنب إقحامهم في المحاكمات في مرحلة لاحقة للإدلاء بالشهادة بصفة خبراء.

this hesitation and coyness is perhaps only prudent.
وقد لا يكون هذا التردد واﻹحجام إلا حرصا.

In the midst of this hesitation, uncertainty and confusion, the United Nations Special Committee against Apartheid was born.
وفي خضم هذا التردد وعدم اليقين والتشوش، ولِدت لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري.

Okay,try to tap into that frequency.
حسناً ، حاول أن تلقط الإرسال هذا التردد.

That hesitation -- when you were thinking how devastated he might be -- that's the moment the bomb went off and killed him.
هذا التردد... حين كنتِ تفكرين في مقدار تعاسته... هذا هو الوقت الذي إنفجرت فيه القنبلة وقتلته

I want you to call me back on this channel.
أريدك أن تعاود الإتصال بي على هذا التردد

But this hesitancy could be a result of deep-seated prejudices engendered by the propaganda that Africa is a continent in which instability and conflict are endemic.
إلا أن هذا التردد قد يكون ناجما عن التحيز المتأصل الذي تولده الدعاية التي تقول إن أفريقيا قارة تتفشى فيها الاضطرابات والصراعات.