"هذا الحيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this neighborhood
• this block
• neighborhood is

Look, you want this neighborhood To go down fast, right?
اسمع، أتريد هذا الحيّ أن يستسلم بسرعة، أليس كذلك؟

I didn't know there were so many brothers living in this neighborhood.
لم أكن أعرف أن هناك أخوة كثيرون يعيشون في هذا الحيّ

this neighborhood is infamous for unsolved serial killing case.
هذا الحيّ يملكُ سمعةً سيئة بوجود جرائم قتلٍ متسلسلة لمْ تُحل.

But, you know, mostly everybody in this neighborhood got asthma or, either cancer.
الجميع تقريباً في هذا الحيّ مصابين بالربو أو حتى بالسرطان.

What the hell was a clown doing out at midnight in this neighborhood?
ما الذي كان يفعلُه مُهرّج في منتصف الليل في هذا الحيّ بحقّ الجحيم؟

We're sorry to have disturbed you. We're just trying to keep this neighborhood safe.
عذراً على إزعاجكِ، نحن نحاول إبقاء هذا الحيّ آمناً.

And why'd you want to drive through this neighborhood anyway?
ولمَ ترغب في زيارة هذا الحيّ على أيٍ ؟

Or we could stand together, let these people know that we are no different than they are and we have every right to meet in this neighborhood.
أو يمكننا البقاء سوّيًا. دعْ هؤلاء الناس يعرفون أهم لايختلفون عنّا. ونحنُ علينا أن تقابل كلّ ليلة في هذا الحيّ.

Whoa, look at this line. this neighborhood has to be good.
انظري لهذا الطابور لابدّ أن هذا الحيّ رائع

You see them all over this neighborhood, the crazy dudes with the curlicues and the big black hats.
ترينهم بجميع انحاء هذا الحيّ الفتيان المجانين مع الشعر المجعد و القبّعات الكبيرة السوداء

No one will come in or out of this neighborhood unnoticed.
لن يدخل أحد أو يخرج من هذا الحيّ دون أن يُرى

Especially in this neighborhood, and I'm not gonna let pussy get us killed.
, خصوصاً في هذا الحيّ . ولن أجعل العاهره تقتلنا

Every kid in this neighborhood will remember your name for the next 100 years, you hear me?
كلّ طفلٍ في هذا الحيّ سيذكر اسمك للمائة عام القادمة، أتسمعني؟

I just love this neighborhood so much, and I'd hate to see this house fall into the wrong hands after you're gone.
.. أحب هذا الحيّ كثيراً لدرجة أنني أكره أن أراه يقع في الأيدي الخاطئة بعد رحيلكِ

And in this neighborhood, we both know which one's getting more candy.
.. وفي هذا الحيّ كلتانا تعرف من التي ستحصل على حلوى أكثر

The poor woman has been shunned by everyone in this neighborhood.
تلكالمرأةالمسكينةتشعربالعزلة.. عن كل شخص في هذا الحيّ ..

Creatively, YR is not capable of living in this neighborhood.
أخلاقياً, واي اند أر ليست قادرة على العيش في هذا الحيّ,

Your donation will help keep this neighborhood clean.
صدقتُك ستساعد في الحفاظ على هذا الحيّ نظيفاً ..

He hears about the vast amount of money being spent on homeland security, but this neighborhood is our homeland, and where is our security?
على الأمن الداخلي ، لكن هذا الحيّ وطننافأين أمننا؟

Only reason people on this block got shit is' cause of my moms.
السبب الوحيد لإمتلاك سكان هذا الحيّ شيئاً هو بسبب والدتي.