"هذا الدواء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this medicine
• this drug
• that medicine
• this medication
• the medicine
• that drug
• that medication
• those meds
• the drug

Ever since I started taking this medicine, I feel so focused.
منذ أن بدأت بأخذ هذا الدواء أشعر بأني مركز جداً

Most, if not all, of the small island developing States have been taking this medicine for a long time, and we have yet to see the doctor.
وما برحت معظم، إن لم يكن جميع الدول الجزرية الصغيرة النامية تتعاطى هذا الدواء منذ مدة طويلة ومع ذلك فينبغي علينا أن نرى الطبيب.

You take this drug yourself, and yet you conceal it?
أنت تأخذ هذا الدواء بنفسك وتريد أن تخبئ هذا

Well, he kept wanting me to do this drug with him.
حسنا، ولكنه احتفظ يريد مني أن أفعل هذا الدواء معه.

Therefore, the police banned the making of more of that medicine and closed the infirmary as well.
لذا، قامت الشرطة بمنع هذا الدواء و إغلاق العيادة أيضاً.

this medication makes sure you don't get ill in this humid bunker.
هذا الدواء يضمن انّك لن تصبح مريضا في هذا المخبأ الرطب

Give him this medicine and if he sleep well tonight, he will be alright.
أعطه هذا الدواء وإذا كان ينام جيدا الليلة، وقال انه سيكون على ما يرام.

What's most interesting is that this medicine also controls my seizures.
المثيرُ للإهتمامِ أكثر أن هذا الدواء يتحكم بنوباتي

We purchase this medicine only once a month. And I'm the only one who makes an entry and stocks it in the fridge.
نبتاع هذا الدواء فقط مرّة واحدة في الشهر وأنا الوحيد الذي يضع الأدوية ويجهّزها في الثلاجة

Two drops of this medicine in some wine should ease the headache, Your Majesty.
قطرتين من هذا الدواء في بعض النبيذ ينبغي أن تخفف من حدة الصداع, يا صاحب الجلالة.

After you drink this medicine, you will be a different person
فبعد أن تشربين هذا الدواء ستصبحين شخصاً آخر

this drug has to be on the front line in three weeks.
هذا الدواء يجب ان يكون بالصف الاول في غضون ثلاثة اسابيع

If he returns to Algeria, this drug will no longer be available to him free as an outpatient.
وإذا ما عاد إلى الجزائر، فلن يتوفر له هذا الدواء مجانا للعلاج خارج المستشفى.

And for no more of our soldiers to die from this drug.
ولكي لا يموت مزيد من جنودنا من هذا الدواء

- But this isn't the first time this drug has been tested.
ولكن هذه ليست أول مرة يُختبر فيها هذا الدواء

There are patients whose inflammation were cured by that medicine.
هناك مرضى تم علاج إلتهابهم بسبب هذا الدواء.

Still doesn't explain how that medicine saved me, but that's a tomorrow problem.
يبقى أنني لم أجد الشرح حول كيف هذا الدواء أنقذ حياتي لكن هذه مشكلة سنجد حل لها مستقبلا

I think we both know that this medication isn't gonna work, either.
أعتقد أنّ كلينا يعلم أنّ هذا الدواء لن يجدي أيضًا.

You can't drink alcohol when taking this medication.
لا يمكنك شرب الكحول عند تناول هذا الدواء.

Well, I can tell you, the medicine worked.
حسنا، بإمكاني أن أخبركم أن هذا الدواء فعل فعله.

So far, that drug has killed three of my friends.
حتى الآن، قتل هذا الدواء ثلاثة من أصدقائي

If I take that medication and something happens to this baby, then I didn't do everything I could.
اذا اخذت هذا الدواء وشيء يحدث لهذا الطفل، إذا لم أفعل كل ما بوسعي.

Take one sip. When those meds get in our people,
خذ رشفة واحدة , عندما يكون هذا الدواء عند قومنا

the drug squad still doesn't know where it's being sourced.
والمخدرات لديهم أي فكرة من أين من هذا الدواء.