"هذا الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's what
• 's that
• this is what
• are you
• this what
• that what
• This one
• That's who
• this that
• 's this
• is that
• that one
• It's what
• Here's what
• of these

It's because you didn't have any structure. You know what I mean? That's what happens when you don't have any rules.
لأن ليس لديكِ أي أساس ، أتدرين ما الذي أقصده هذا الذي يحدث عندما لا يكون لديك أي قوانين

God, we're not sleeping together, if That's what you're implying.
نحن لسنا على علاقة إذا كان هذا الذي تُلمحه.

Sorry, can I ask what's that in your eye?
آسفة هل يمكنني ان اسأل ؟ ما هذا الذي في عينك ؟

But it doesn't matter what I think, it doesn't matter what you think, because this is what's happening.
لكنّ لا يهمّ ما أؤمن به و لا يهمّ ما تؤمنين به لأن هذا الذي يحدث

And who are you gonna get on such short notice?
ومن هذا الذي ستجدينه في مثل هذه الفترة القصيرة؟

Isn't this what you wanted me to teach Caroline and Albert?
لَيسَ هذا الذي أردتَني علّمْ كارولين وألبرت؟

that what we witnessed in there was the breath of the Holy Spirit.
أن هذا الذي شهدناه هناك كان نفس الرود القدس

A fundraiser. Totally. That's what I was thinking.
جمع تبرعات، بالتأكيد هذا الذي كنت أفكر فيه

That's what I'm talking, That's what they want to know.
هذا الذي اتحدث عنه , هذا الذي يريدون ان يعلمونه.

That's what the Energy Council is hoping for, yes.
أجل ، هذا الذي يعقد عليه مجلس الطاقه آماله لرؤيته يتحقق

Like personality-wise, and I think That's what we all had individually that brought the band together in the first place.
مثل شخصياتنا , واعتقد هذا الذي لدينا بشكل فردي الذي جعل الفرقه معاً منذ المقام الاول

Everything was fine, if That's what you're asking.
كل شيء كان بخير إذا كان هذا الذي سوف تسأله

That's what I get for being so nice.
هذا الذي أُحصل عليه, عندما اكون لطيفة جداً.

What's that on your forehead?
ما هذا الذي على جبهتك؟ .. موضة يا أختي..

Yo, what's that up under that gun right there?
أنت, ما هذا الذي يوجد تحت المسدس؟ ؟

Hey, there, beautiful thing. So, this is what you do for fun.
انت هناك شيء جميل اذا هذا الذي تفعله من اجل المرح

So what are you that you're so cultural, a Pilate's instructor?
وما هذا الذي يجعلكِ أنتِ لديك الثقافه ؟ مدربه ؟

Is this what you want or is this what you think you owe?
هذا الذي تُريدُ أَو هذا ماذا تَعتقدُ بأنّك تَدِينُ؟

If you go about it this way, it's not good for Tae Joon either. - Is that what you want?
اذا ذهبتي الي المدير هذا لن يكون جيدآ لـ تاي جون هل هذا الذي تريدينه ؟

We have some trains here to play with, like This one that carries coal and rivets, the two main exports of our town.
لدينا بعض القطارات هنا للعب بها مثل هذا الذي يحمل فحم ومسامير العنصران الرئيسيان لصادرات مدينتنا.

That's who likely put the information in the game.
هذا الذي قد يعرض المعلومات الموجودة في اللعبة.

What is all this that you're doing, Mr. Creed?
ما هو كل هذا الذي تفعلونه، السيد العقيدة؟

So who's this fiancƩ you were telling me about?
إذاً من خطيبكِ هذا الذي كنتِ تتحدثين عنه؟

You were just lost in... what is that you're listening to?
كنت سارحاً في .. ما هذا الذي تستمع إليه ؟

We regret that one group of countries will not support this draft resolution submitted by the Non-Aligned Movement.
ونأسف لأن مجموعة واحدة من الدول لن تؤيد مشروع القرار هذا الذي قدمته حركة عدم الانحياز.

Maybe so, but It's what I invented when I was six because my mom was working, so I had to make dinner for myself.
ربما هو كذلك , لكن هذا الذي اخترعته عندما كنت بالسادسه لان والدتي كانت تعمل لذا كان يجب ان اجهز العشاء لنفسي

Let me straighten you out. Here's what you do. Your boss is power-playing you.
دعنى أقول هذا مباشراً ، هذا الذي ستفعله رئيسك في العمل هو المُتحكم في السلطة

All of these are aspects of great importance articulated in this draft resolution, which my delegation warmly supports.
وجميع هذه الجوانب جوانب هامة موضحة في مشروع القرار هذا الذي يؤيده وفد بلدي تأييدا حارا.