"هذا الرجل هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this man here
• This guy right here
• this guy here
• This man right here
• this gentleman here
• this guy's here
• This guy over here
• this one here
• this fella here
• this guy in here
• this guy around here
• this man around here
• this gentleman right here

We, uh, we need to know if you recognize this man here.
نحنُ نريد أن نعرف إذا ما كنت تعرف هذا الرجل هنا

this man here, he was... he was killed wrongly.
هذا الرجل هنا تم قتله عن طريق الخطأ

It was an honor, Your Honor, but the real gratitude, belongs to This guy right here, lieutenant Al Burns.
لقد كان شرف لي سيادتك لكن الامتنان الحقيقي يخصّ هذا الرجل هنا

Okay, one thing I don't understand is This guy right here.
حسناً، شيء وحيد لا أفمهه هو هذا الرجل هنا.

You see this guy here? That's the guy that shot you. The guy in the body bag.
اترى هذا الرجل هنا, انه الرجل الذى اطلق عليك النار, الرجل الذى فى كيس الجثث

The only reason why I was promoted was because of This man right here.
السبب الوحيد لترقيتي كان بسبب هذا الرجل هنا

this man here broke his skull in two places.
هذا الرجل هنا ، قام بكسر جمجمته في موضعين

Now, I want y'all to take a really good look at this man, because this man here did not eat his sausages.
الآن، أريدكم جميعا أن تلقو نظرة جيدة لهذا الرجل، لأن هذا الرجل هنا لم يأكل النقانق.

Sure hope you kids got just cause for pulling us over, because this man here is a federal agent, and me?
آمل حقا يا شباب أن يكون لديكم مبرر مقنع لإيقافنا لأن هذا الرجل هنا عميل فيدرالي وأنا؟

this man here... hehasnoother choice but to say yes.
هذا الرجل هنا ليس لدي خيار الا ان اقول نعم

These are the Shelton boys. this man here is my prisoner.
هؤلاء أولاد شلتون , هذا الرجل هنا يكون سجيني

Come on, This guy right here. He's got a big heart.
بحقك, هذا الرجل هنا, يملكُ قلباً كبيراً.

This guy right here, we got a real civilian here.
هذا الرجل هنا يبدو انه متحضر للغاية

This guy right here's walking up right onto them.
هذا الرجل هنا يمشي مباشرةً إليهم.

I'll press this guy here a little more on the issue.
أنا سأضغط هذا الرجل هنا أكثر بعض الشيء على القضية.

- we'll get out of your hair. - No. Not with this guy here.
سوف نخرج من هنا لا ، ليس مع وجود هذا الرجل هنا

Grammy history has never sounded or looked any better than This man right here.
لم يسبق لتاريخ الغراميز أن يكون اكثر عظمةً وروعه بحضور هذا الرجل هنا

this gentleman here was found to have rubber tires on his tractor four years ago, and his punishment was to have his beard cut.
هذا الرجل هنا كان يضع كفرات مطاطيه على جرارته قبل 4 سنوات و عقابه كان قص لحيته

Excuse me, captain. this guy's here for Tori Burke.
- المعذرة هذا الرجل هنا يطلب " توري بورك "

This guy over here just told us He Who Must Not Be Named's at the restaurant.
هذا الرجل هنا أخبرنا للتو... أن صديقنا والذي لايجب ذكر أسمه متواجد في المطعم

I mean, it might take a little while for it to sink in with this one here, but I hear you loud and clear.
لكن اعتقد أنه سيأخذ فترة ليفهمها هذا الرجل هنا لكن كلامك واضح بالنسبة لي

Now, this fella here's my deputy, Everett Hitch.
الآن , هذا الرجل هنا يكون نائبي افريت هيتش

Have you seen this guy in here recently?
هل شاهدت هذا الرجل هنا في الآونة الاخيرة؟

I don't want this guy around here fixing anything.
أنا لا أريد هذا الرجل هنا مرة ثانية

So... have you ever seen this man around here?
إذا هل سبق ورأيت هذا الرجل هنا ؟

I don't know that anybody's been welcomed to our family circle faster than this gentleman right here.
أنا لا أعرف أن أي شخص تم الترحيب إلى دائرة عائلتنا أسرع من هذا الرجل هنا.