"هذا الرّجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this guy
• this man
• that man
• that guy
• this gentleman

Don't expect this guy to care, no matter how dangerous it gets.
لا تتوقّع من هذا الرّجل أن يكترث مهما صار الأمر خطيرًا

I don't know who in the hell this guy is.
أنا لا أعرف من يكون هذا الرّجل بحقّ الجحيم

Stay where I can see you. I gotta talk to this guy.
أبقي حيث يمكن أن أراك , يجب علي محادثة هذا الرّجل

Because of this man's inability to be a proper parent,
بسبب عدم قدرة هذا الرّجل على أن يكون أباً،

But at some point, we think this man left the agency.
لكن عند مرحلةٍ ما، نعتقدُ أنّ هذا الرّجل غادر الوكالة.

You're telling me this guy killed two of our men and took off with all the platinum?
أتخبرني أنّ هذا الرّجل قتل رجليْن من رجالنا وهربَ ومعه البلاتين؟ لربّما هذا حظّ المُبتدئين.

I'm not gonna stay here while somebody else catches this guy.
أنا لن أبقى هُنا بينما يقومُ شخصٌ آخر بالقبضِ على هذا الرّجل

Well, I'm drumming it up by showing off this guy's "bid'ness."
حسنًا إنّني اشهّر عملنا بواسطة إرفاق هذا صورة هذا الرّجل عارٍ.

I mean, maybe she's just lost and she's asking this guy for directions.
أعني، ربّما أضاعت طريقها، وهي تسأل هذا الرّجل ليرشدها.

Hey, this guy's pretty close. He's on my ass.
مهلاً، هذا الرّجل قريب جداً إنّهُ يتبعُني

this guy you're talking to is my CI.
هذا الرّجل الذي تحدّثه هو مُخبري السّرّيّ.

Well, this guy hit me over the head with a neon sign.
حسنٌ، هذا الرّجل ضربني على رأسي بلافتة ضوئيّة.

'Cause this guy's not gonna be around much longer. 18 hours tops!
لأنّ هذا الرّجل لن يعيش بشكلٍ أطول، ـ 18 ساعــة كحدٍّ أقــصـى.

We definitely have to get some of this guy's weed.
يجبُ علينا أن نشتري الماريخوانة من هذا الرّجل.

That is your right, Captain. Take this man to the gallows.
هذا من حقّك أيّها القائِد خُذوا هذا الرّجل إلى المِشنقة

But more importantly, we can't let the last naked woman this man sees be my mother.
ولكن أكثر أهمّية، لا يمكننا أن نجعل أمّي آخر امرأة عاريّة يراها هذا الرّجل.

I've been burned too many times trying to bring this man to justice.
لقد رُدعِتُ مرّات عديدة مُحاولًا جلب هذا الرّجل للعدالة.

I was painting in the park one day, and... There was this man, eating an ice cream cone in January.
لقد كنتُ أرسم في الحديقةِ ذاتَ يومٍ، وجاء هذا الرّجل يأكل مخروط البوظة في شهرِ يناير.

Did any of you see this man last night?
هل رأى أيّ أحدٍ منكم هذا الرّجل لية البارحة ؟

I am sorry, Philip, that man is beyond eccentric.
آسف يا فيليب, هذا الرّجل تخطّى غريب الأطوار

'Cause I for one cannot wait to get that guy out of here.
لأنّي أنتظر بفارغ الصبر إخراج هذا الرّجل من هنا.

We're going to do exactly what this gentleman wants us to do.
سنفعل بالضبط ما يودّ هذا الرّجل أن نفعل