"هذا السجن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this prison
• the prison
• this jail
• that prison
• that jail
• such imprisonment
• this dungeon
• Slim prison
• this facility
• that facility
• the said prison
• these walls
• these prison

Until every uniform in this prison is washed and re-washed, you will be wearing Office Depot's new fall line.
إلى ان يتم غسل وإعادة غسل كل زي رسمي في هذا السجن سترتدون خط المستودع للخريف الجديد

You know, my office received an anonymous tip that contraband intended for your use was smuggled into this prison.
لعلمك، تلقى مكتبي بلاغًا من مجهول بأن ثمّة غرضًا محرّمًا معنيّ لاستخدامك تم تهريبه لداخل هذا السجن.

'Cause you about the ugliest motherfucker in this prison, yo:
لأنك تقريبـاً أقبح وغد في هذا السجن يا صاح

WHO and UNICEF had taken up the matter with the prison medical authorities.
وقد بحثت منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة هذه المسألة مع السلطات الطبية في هذا السجن.

Haven't you noticed that the army has completely surrounded this jail?
هل لا حظتَ أنْ الجيش مطوق هذا السجن بالكامل ؟

I once swore you'd never leave this prison alive, but your friends have begged me to be merciful.
أقسمت من قبل أنك لن تغادر هذا السجن حياً ولكن اصدقائك توسلوا لى أن أكون رحيمه

this prison has a no-hostage policy, meaning every man, woman and child who comes in those gates gives up their right to be rescued.
هذا السجن ليس لديها سياسة الرهائن , معنى كل رجل وامرأة وطفل الذي يأتي في هذه البوابات يعطي عن حقه في انقاذهم.

Be under no illusion, this prison is Mugabe's most secure facility and Masuku will be under close watch.
وعليك ان تعلم هذا السجن هو اكثر سجون موغابي حراسة وماسوكو سوف يكون تحت الحراسة المشددة

The warden told me that no one's ever escaped from this prison.
مأمورة السجن أخبرتني بأنّ لا أحد هرب أبدًا من هذا السجن

Varrick industries built this prison, and I had this cell made special.
مصانع فاريك قامت ببناء هذا السجن ولدي هذه الزنزانه المبنية خصيصاً

So many guys to go first in this prison
الكثير من الرجال سيذهبون أولاً في هذا السجن

I found there a note that this prison lacks doctors
وجدتُ هناك ملاحظة بأنّ هذا السجن يفتقر إلى أطباء.

The State party should further inform the Committee as to whether it conducts regular monitoring in this prison.
وينبغي للدولة الطرف أن تبلغ اللجنة بمزيد من المعلومات عما إذا كانت تجري عمليات رصد منتظمة في هذا السجن.

Attention is drawn to the fact that the two adolescents currently being held in this prison will be transferred to a nearby educational facility in Concepción.
والجدير بالإشارة أن المراهقيْن المحتجزين حاليا في هذا السجن سينقلان إلى مرفق تعليمي قريب في مدينة كونسبسيون.

Attention is drawn to the fact that the two adolescents currently being held in this prison will be transferred to a nearby educational facility in Concepción.
والجدير بالإشارة أن المراهقيْن المحتجزين حالياً في هذا السجن سينقلان إلى مرفق تعليمي قريب في مدينة كونسبسيون.

The SPT requests to be informed on the opening of this prison for children.
وتطلب اللجنة الفرعية إحاطتها علماً بفتح هذا السجن الخاص بالأطفال.

the prison will be staffed with one psychiatrist, three psychiatric social workers and three psychiatric nurses.
وسيُعين في هذا السجن طبيب نفساني وثلاثة مساعدين اجتماعيين نفسانيين وثلاث ممرضات للطب النفساني.

Amnesty International also visited the prison.
وقامت منظمة العفو الدولية أيضا بزيارة هذا السجن.

I maybe leaving this jail, but I'm still with you
أنا ربما أغادر هذا السجن ولكني ما زلتُ معك

The Committee had not been informed of allegations of torture or ill-treatment in that prison.
ولم تكن اللجنة قد أبلغت بادعاءات تعذيب أو إساءة معاملة في هذا السجن.

I could have died in that jail if my lawyer didn't get rid of the judge.
أنا يمكن أن يكون مات في هذا السجن إذا المحامي الخاص بي لم تخلص من القاضي.

He held that if returned to Uzbekistan, he would risk imprisonment and that such imprisonment would inevitably be followed by ill-treatment and torture, as he experienced before, which would constitute a violation of article 3 of the Convention.
ويدعى أنه إذا أعيد إلى أوزبكستان، فسيتعرض للسجن وسيلي هذا السجن لا محالة سوء المعاملة والتعذيب، كما شهد من قبل، مما سيشكل انتهاكاً للمادة 3 من الاتفاقية.

Just show me how to get out of this dungeon.
فقط دلوني كيف أخرج من هذا السجن.

I have authorized the use of lethal ammunition at this facility.
لقد مُنحت السلطة بإستخدام الذخيرة الحية في هذا السجن

In view of his record, his transfer to Los Andes represented a custody risk, given the overcrowded conditions in that facility.
ونظراً إلى هذه السوابق، كان نقله إلى لوس أندس ينطوي على مخاطرة وبخاصة لأن هذا السجن مكتظ.

He adds that he has learned that the prison has been " cleaned up " since the riots, but that he can provide the Committee with a list of witnesses and with a more detailed account of conditions and events in the said prison.
ويضيف مقدم البلاغ أنه علم بالقيام بعد التمرد بعملية " تنظيف " في السجن وبأنه يمكنه تقديم قائمة بشهود هذه العملية كما يمكنه تقديم بيان تفصيلي عن اﻷوضاع والحوادث الجارية في هذا السجن.

We ask that you release him so he can continue to live his life outside these walls.
نطلب أن تفرجوا عنه ليواصل حياته خارج هذا السجن

If the others in these prison caves find out who we are, they may want revenge.
أذا ما علم الاخرين في هذا السجن من نحن سينتقمون منا