"هذا الشغل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this job

I'll get Moti to carry out this job for us.
انا سوف احصل على موتي للتنفيذ هذا الشغل لنا.

I don't know what the hell I was thinking, giving you this job in the first place.
أنا لا أعرف بحقّ الجحيم ما أنا كنت أعتقد , يعطيك هذا الشغل في المركز الأول.

There is no one else to do this job.
ليس هناك واحد ما عدا ذلك ليعمل هذا الشغل.

And I can't tell you how much I appreciate this job.
وأنا لا أستطيع إخبارك كم أقدّر هذا الشغل.

If you ask me, as long as you got this job you got nothing pushing you to get another one.
إذا سألتني، طالما لازلت فى هذا الشغل لن يكون عندك دفعه لتجدى واحد آخر.

I'D NEVER CONSIDERED IT MUCH MYSELF BEFORE I STARTED this job.
أنا لن معتبر هو كثير نفسي قبل أن بدأت هذا الشغل.

See, Ricci... to do this job, you've got to be very intelligent.
انظر راتشي لعمل هذا الشغل يجب أن تكون ذكيا جدا

Suppose I drive you home. You can do this job some other time.
سأوصلك إلى البيت بالسيارة ويمكن أن تعملي هذا الشغل في وقت آخر

I don't care what patronage got you this job.
أنا لا أريد الذي رعاية حصلت عليك هذا الشغل.

You applying for this job is passive-aggressive.
تقدّمك للحصول على هذا الشغل سلبي عدواني

Man should be committed for taking this job.
الرجل يجب ان يجتهد لفعل هذا الشغل

Deputy Director Kersh handed you this job filling in for Agent Scully.
نائب المدير كيرش سلّمك هذا الشغل fiilling في للوكيل سكولي.

Has anybody informed you, this job is not easy.
له أي شخص أعلمك , هذا الشغل ليس سهل.

I think I'm finally getting the hang of this job.
أعتقد أصبح أخيرا يعلّق هذا الشغل.

I think you are getting the hang of this job.
أعتقد أنت تصبح يعلّق هذا الشغل.

I don't think I should leave this job.
إظن أننى يجب ان اترك هذا الشغل

It's because I don't have the desire to do... not the desire, the need to do this job anymore, I don't have it.
هو لأنني ما عندي الرغبة لتعمل... ليس الرغبة، الحاجة ليعمل هذا الشغل أكثر، أنا ما عندي هو.

Think you know this job and all of a sudden you don't.
فكّرك تعرف هذا الشغل وفجأة أنت لا تعرف

You don't take this job because it's easy.
نعم. أنت لا تأخذ هذا الشغل لأنه سهل.

I hate this job.
أكره هذا الشغل.