"هذا الشيءِ الكاملِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this whole thing

Perhaps it's best if we call this whole thing off, OK?
ربما هو أفضل إذا نَدْعو هذا الشيءِ الكاملِ مِنْ، حسناً؟

I mean, this whole thing is super casual.
أَعْني، هذا الشيءِ الكاملِ عاديُ ممتازُ.

There are two morning-after pills you can take now, one to forget this whole thing ever happened.
هناك صباح بعد الحبوب التي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ الآن، واحد لنِسيان هذا الشيءِ الكاملِ حَادِث جداً.

I guess I've changed, which is why this whole thing isn't completely your fault.
أَعتقد بأنّني تَغيّرتُ لهذا السبب هذا الشيءِ الكاملِ لَيسَ بالكامل خطئك

I definitely regret being dragged along into this whole thing.
آسفُ بالتأكيد أَنْ أُسْحَبَ على طول إلى هذا الشيءِ الكاملِ.

I can work this whole thing out.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُشغّلَ هذا الشيءِ الكاملِ خارج.

Apparently, this whole thing started because of musical differences.
على ما يبدو، هذا الشيءِ الكاملِ بَدأَ بسبب الإختلافاتِ الموسيقيةِ.

I'm gonna have to rethink this whole thing.
سَيكونُ عِنْدي لتَفكير مجدّداً هذا الشيءِ الكاملِ.

I mean, that's how this whole thing kind of started, you know.
أَعْني، الذي كَمْ هذا الشيءِ الكاملِ نوع بَدأَ، تَعْرفُ.

She's touched at how choked up you are over this whole thing.
هي مُتَوَقّفة في كَمْ مَمْلُوء أنت على هذا الشيءِ الكاملِ.

You really need to start embracing this whole thing here.
تَحتاجُ حقاً للبَدْء بإعتِناق هذا الشيءِ الكاملِ هنا.

I think they left you here to die, so why don't you tell me who put this whole thing together?
أعتقد تَركوك هنا لمَوت، لذا الذي لا تُخبرُني الذي ضِعْ هذا الشيءِ الكاملِ سوية؟

this whole thing has been about me from the beginning, hasn't it?
هذا الشيءِ الكاملِ كَانَ عنيّ مِنْ البِداية، أليس كذلك؟

Let's just forget this whole thing ever happened.
دعنا فقط نَنْسي هذا الشيءِ الكاملِ حَادِث جداً.

I can clear this whole thing up.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوضّحَ هذا الشيءِ الكاملِ فوق.

Frasier, this whole thing worked out like a dream.
فرايزر، هذا الشيءِ الكاملِ المَحْسُوب مثل a حلم.

Then again, maybe I've just made this whole thing up in my head.
ولكن، لَرُبَّمَا أنا تَواً جَعلتُ هذا الشيءِ الكاملِ فوق في رأسي.

I'm just a bystander in this whole thing.
أنامُجَرَّد a متفرج في هذا الشيءِ الكاملِ.

That's what this whole thing has been about.
ذلك الذي هذا الشيءِ الكاملِ كَانَ حول.