"هذا الشيء اللعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this damn thing
• this fucking thing
• that fucking thing
• the damn thing
• that damn thing
• the fuck is that
• this bloody thing
• the fuck is this
• the fucking thing
• Damn thing's
• the goddamn thing
• this goddamn thing
• this fuckin'thing

No, I'm trying to get into this damn thing.
لا، إنما أنا أحاول فتح هذا الشيء اللعين.

It means that this damn thing doesn't work at all.
يعني أن هذا الشيء اللعين لا يعمل على الإطلاق

Let's do this fucking thing before the bombs go off.
هيا نفعل هذا الشيء اللعين قبل أن تنفجر القنابل

Will you please put that fucking thing away and go get the ball gag in the kids' toy box like I asked?
هلّا أبعدت هذا الشيء اللعين جانباً, و ذهبت لإحضار الكرة من صندوق ألعاب الأطفال كما طلبت؟

Every time someone touches the damn thing, they get hit with a blast of alien mumbo jumbo.
في كل مرة أي أحد يلمس هذا الشيء اللعين يتعرضون إلى عاصفة من هراء الفضائيين

How do we know that damn thing is shut off?
كيف عرفت أن هذا الشيء اللعين قد فُصلت عنه الطاقة؟

- What the fuck is that?
-ما هذا الشيء اللعين ؟

I still haven't learned how to work this bloody thing you gave me.
لا زلت لا أعرف كيف يعمل, هذا الشيء اللعين الذي أعطيتني

I can never get this damn thing to work.
لا يمكنني أبداً أن أصلح هذا الشيء اللعين

You know, I'm no art critic, but this damn thing is terrible.
أنا لست بناقد فني، لكن هذا الشيء اللعين فظيع

I'd never have to get in this damn thing again.
أنا لن ديك للحصول على هذا الشيء اللعين مرة أخرى.

Not like there's a ticking clock on this fucking thing.
ليس وكأن هناك ساعة على هذا الشيء اللعين.

We've been playing this fucking thing all night and that happens?
كنا نلعب هذا الشيء اللعين طوال الليل ويحدث هذا؟ -اللعنة!

Look at this fucking thing. It's like a giant mouth. It's opening, it's closing.
انظري إلى هذا الشيء اللعين إنه كالفم الكبير , إنه يفتح ويغلق

Oh, could you please turn that fucking thing off?
الا تقومين باغلاق هذا الشيء اللعين ؟

Get that fucking thing away from me, you stupid idiot!
أبعد هذا الشيء اللعين عني أيهاالغبيالأبله!

We need to pull the feeds, blind the damn thing, now.
يجب أن نسحب البث، ونُعمي هذا الشيء اللعين في الحال.

The team came across a kid in the sewers, before the damn thing broke for the street.
الفريق إلتقى مُصادفةً بشاب في دهاليز المجاري قبل أن يهرب هذا الشيء اللعين إلى الشارع

I nearly lost my ship recovering that damn thing.
لقد أوشكت على فقدان سفينتي من أجل إحضار هذا الشيء اللعين

I have no idea why I said I'd make this bloody thing.
لا أملك أدنى فكرة عن لماذا قلت أني سأفعل هذا الشيء اللعين.

That would just be crazy. What the fuck is this?
ــ دعنا فقط نصبح مجانين ــ ما هذا الشيء اللعين ؟

Dad, just answer the fucking thing!
أَبّي ، فقط رد على هذا الشيء اللعين

Damn thing's been acting strangely since we put it back together.
هذا الشيء اللعين اصبح يتصفرف بغرابة منذ اعادتنا له

Just put the goddamn thing on. Hank, give Lars a hand, will ya? .
فقط ضع هذا الشيء اللعين عليك هانك، ساعد لارس، هل تفعل؟

We're all in this goddamn thing together and everyone keeps telling me to pick a side.
نحن جميعا معا في هذا الشيء اللعين والجميع مستمر في اخباري بأن علي ان اختار جانب

Hey, come on, man. I just dropped this fuckin'thing.
تعال يا رجل لقد أوقعت للتو هذا الشيء اللعين