"هذا الشيئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this thing
• that thing
• this stuff
• is that
• is this
• the thing

We get this thing on the backyard we nail it together and Gloria will never find out.
لدينا هذا الشيئ في الفناء الخلفي سوف نبنيه معا و جلوريا سوف لن تعرف ابدا

I'd ask who changed you who turned you into this thing, but I know the answer is me.
أود أن أسألكِ من غيركِ من حولكِ إلى هذا الشيئ لكني أعرف أن الجواب هو أنا

God, we used to kill each other over this thing.
يا إلهي، إعتدنا قتل بعضنا البعض على هذا الشيئ

You're not sticking me in a room with that thing.
انت لن تقيدني في هذه الغرفه مع هذا الشيئ

You wonder why I'm claustrophobic. I spent my first full fucking day in that thing. What are you gonna do?
ألازلتِ تتعجبين لماذا أُعاني من رهاب الأماكن الضيقة لقد قضيتُ أول يوم في حياتي داخل هذا الشيئ اللعين

I hope there's not any meat in this thing, because it's Good Friday, and you know I can't eat meat.
آمل انه لا يوجد اي لحم في هذا الشيئ لانه يوم جمعة جيد و لا يمكنني اكل اللحم

Now you, preggers, come on, help me move this thing.
الآن أنتي أيّتها الحامل ساعديني في تحريك هذا الشيئ

But the bones of this thing are three-quarters inch
لكن هيكل هذا الشيئ بعرض ثلاثة أرباع الإنش

You'd better be miles away when this thing goes off.
الأفضل أن تبتعد مسافة أميال عندما ينفجر هذا الشيئ

Mother Nature didn't cook this thing up. The pathogen's genetically engineered.
الطبيعة الأم لم توجد هذا الشيئ عامل المرض يبدو وراثياً

There's just amazing... joy to this thing That's just... amazing.
انها فقط مدهشة البهجة الى هذا الشيئ, فقط الدهشة

Recently, I had this thing where l couldn't move my legs, literally.
لقد كان لدى هذا الشيئ حيث لا يمكننى تحريك قدمى حرفياً

The one thing I've been able to do with this thing I carry around with me is keep it small.
الامر الوحيد الذي استطيع ان اقوم به مع هذا الشيئ الذي احمله معي هو ان احافظ عليه ضئيلاً

It was Beyond recovery. Anyone know how to fire this thing?
لا يمكنني إنقاد ذراعي هل يعرف إحدكما إطلاق هذا الشيئ

I can't believe he would spend $50 on this thing.
لا أصدق أنه أنفق 50 دولارا على هذا الشيئ

At the entrance till that thing's primed to blow.
على المدخل حتى يصبح هذا الشيئ جاهزاً للأنفجار

But what if that thing goes on the rampage?
لكن ماذا لو فقط هذا الشيئ السيطرة على نفسه؟

that thing we stuffed in his tailpipe ... what's it called again?
هذا الشيئ الذي نجعله مثل القمامة ماذا تسمونها؟

that thing on your arm is evil, but not you.
هذا الشيئ على ذراعك هو الشر لكن ليس أنت, وليس أنا

I never knew how much that thing... reminded me of this place until you weren't here to strum it.
.... أنا لم أعرف كم هذا الشيئ ذكرني بهذا المكان , حتى لم تكن هنا لتلعب بالقيتار

this stuff might explain why your ancestors built this house here.
هذا الشيئ قد يفسر لماذا بنى أجدادكم هذا المنزل هنا

And what pisses me off the most is that I have a wife, and I have kids, and now I have this other thing that I have to take care of...
وما يغضبني اكثر هو ان لدي زوجة ولدي اطفال والأن لدي هذا الشيئ الاخر الذي علياناعتنيبه..

Tell me, I'm listening. What is this doing here?
اخبرني , ماذا يفعل هذا الشيئ هنا ؟

Obviously the thing's a lot more powerful than we assumed
من الواضح أن هذا الشيئ أكثر قوة مما أفترضناه