"هذا الصيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this summer
• that summer
• the summer
• this past summer

Regrettably, the urgent need to achieve a comprehensive and lasting peace in the Middle East manifested itself in a very dramatic manner once again this summer.
ومما يؤسف له، أن الحاجة الماسة إلى تحقيق سلام دائم وشامل في الشرق الأوسط قد تجلت مرة أخرى بطريقة مفجعة جدا هذا الصيف.

The Group of Eight (G-8) Summit in St. Petersburg this summer emphasized the importance of global energy security.
وأكد اجتماع قمة مجموعة الثمانية المعقود في سانت بيترزبيرغ هذا الصيف على أهمية أمن الطاقة العالمي.

The Referral Centre is due to be operational this summer.
ومن المقرر أن يبدأ مركز الإحالة أعماله هذا الصيف.

Well, I'm taking that fishing trip with his father this summer.
حسناً, سأذهب في رحلة الصيد تلك مع والده هذا الصيف

Yeah, I wanted to talk to you about this summer.
نعم، كنت أريد أن أتحدث إليك حول هذا الصيف

What are you doing this summer before graduate school?
ما الذي ستفعلينه هذا الصيف قبل الدراسات العليا؟

Thanks for helping this summer. Have a great year at school, Paige.
نشكرك على مساعدتنا هذا الصيف و نتمنى لكى عام دراسى سعيد

You know, Reeko, I'm really having a good time this summer.
هل تعرف, ريكو, أنا بالفعل أقضي وقتاً ممتعاً هذا الصيف.

We don't have much time. There's a comet coming this summer.
ليس لدينا الكثير من الوقت هناك مذنب سيأتي هذا الصيف

No buts. I had a great time this summer.
لايوجد لكن لقد قضيت وقتا ممتعاً هذا الصيف

Speaking of which, I just want you to know that you'll be with me in spirit this summer.
نتحدث عن أي شيء, أريدك فقط أن تعلم إنك سوف تكون معي في الروخ هذا الصيف.

You know, you were the only good thing that happened this summer.
أتعرف، أنت كنت الشئ الوحيد الجيد الذي حدث في هذا الصيف

Do you know this summer she'll be a junior camp counselor?
هل تعلمين بأنها ستكون مستشارة المخيم في هذا الصيف ؟

I've seen enough here this summer to write a book.
لقد رأيت ما يكفي هنا هذا الصيف لكتابة كتاب

The point is, I should've listened to you when you said you didn't want to go to Camp Isosceles this summer.
وهذه النقطة هي, وينبغي لقد استمعت لك عندما قلت أنك لا تريد للذهاب إلى معسكر متساوي الساقين هذا الصيف.

- I had plans for you this summer. - I'm sorry.
ـ أنا لدي مشاريع لك هذا الصيف ـ أعفني منها

Neither of them returned my phone calls this summer.
لا أحد منهما ردّ على مكالماتي هذا الصيف.

this summer's weather was good, so the watermelons are sweet.
.طقس هذا الصيف كان جيدًا، لذا فالبطيخ حلو المذاق

I made a lot of calls this summer, Charlie.
ان قمت بالكثير من الاتصالات هذا الصيف, تشارلي.

I remember that summer as though it were yesterday.
اٍننى أتذكر هذا الصيف و كأنه كان البارحة

Did you mean what you said about me staying for the summer?
هل قصدت ما قلته عن بقائى هنا فى هذا الصيف ؟

I should now like to change topic and recount a small event that took place this past summer.
أود الآن أن أغير الموضوع وأسرد حادثة صغيرة وقعت في هذا الصيف الماضي.