"هذا الضباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this fog
• that fog
• the fog
• that mist
• that haze

And many citizens also are feeling some sort of impact from this fog leads us to believe that there is some sort of...
و الكثير من المواطنين يشعرون أيضًا بتأثيرٍ ما بسبب هذا الضباب و هذا يشير لأن نصدق أن هناك نوعًا ما من

And I'm not risking my ship thrashing around unnecessarily in this fog.
وأنا لن أعرض بسفينتي للخطر بشكل غير ضروري في هذا الضباب.

Without guns, we cannot defend ourselves in this fog.
بدون أسلحة، لا يمكننا المدافعة عن أنفسها في هذا الضباب

You would walk out into that fog and never come back.
لكنتَ ستذهب عبر هذا الضباب ولا تعود أبداً

Why don't you come in out of the fog, captain?
لما لاتاتي إلى الداخل وتخرج من هذا الضباب, كابتن؟

God brought us out of that mist for a reason.
جلب لنا الله هذا الضباب للخروج من هنا لسبب.

I was listening to the wireless this morning, where they described this fog as an act of God.
كنت أنصت إلى المذياع صباح اليوم وقد وصفوا هذا الضباب كانتقام من الله.

It's like I'm just starting to shake off this... this fog.
انها مثل أنني قد بدأت التخلص من هذا... هذا الضباب

It's like there's been this fog around my life, and with you, all of a sudden it's gone.
كما لو انه كان هذا الضباب مخيماً على حياتي ومعك كل ذلك تلاشى

If we stay together, we'll find Jinora and make it out of this fog.
, إذا بقينا معا سنجد جينورا وننجح بالخروج من هذا الضباب

Not a smart idea to go anywhere today, pal, with all this fog.
ليست فكرة جيدة لتذهبي لأيّ مكان اليوم، مع هذا الضباب

Because of this fog the American cause was saved once again.
وبسبب هذا الضباب كان السبب الأمريكي حفظ مرة أخرى .

It's just so impossible to plan in this... fog.
من الصعب التنبؤ بأي شيء في هذا... الضباب.

In this fog, we probably passed them.
في هذا الضباب من المحتمل أن نكون قد تخطيناهم

There'll be jobs for me after the toll this fog has wrought.
سيكون هناك أعمال لي للموتى الذي تركهم هذا الضباب

No one can get through this fog. They're agitated, violent.
لا احد بامكانه المرور من خلال هذا الضباب وجميعهم مضطربين وعنيفون

No, but it could affect whatever's causing this fog.
لا، ولكنه قد يؤثر على كل ما يسبب هذا الضباب

When that fog lifts, take the tower down.
حينما ينقشع هذا الضباب سندمّر ذلك البرج هل تسمع ؟

I do not like the look of that fog.
أنا لا أحب نظرة من هذا الضباب.

It was hard to be sure in the fog, but red coat had a familiar way about her.
كان صعبا التأكد مع وجود كل هذا الضباب لكن المعطف الاحمر كان شكله يبدو مألوفا عليها

You know, the fog bullshit is back, so I'm not going anywhere with that.
,تعرف, هذا الضباب عاد مجددا لذا أنا لن أذهب إلى أى مكان بذلك

Whatever comes out of that mist, lads, you will hold the line.
مهما أتى من هذا الضباب ستحافظون على ثبات الصف.

The spacecraft has filters that are designed to peer through that haze and see through to the surface below.
تملك المركبة الفضائية مرشحات مُصممة للنظر خلال هذا الضباب و رؤية السطح أدناه