"هذا الطريقِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this way
• this road
• this path
• this route
• this lane
• this the way

So many people came all this way to get him.
قطعَ العديد من الناسِ كُلّ هذا الطريقِ للحُصُول عليه.

I wish I didn't feel this way about Rachel.
أَتمنّى بأنّني لَمْ أُحسّْ هذا الطريقِ حول رايتشل.

I didn't come all this way to leave you here.
إبق مَعي لَمْ آتي كُلّ هذا الطريقِ لتَرْكك هنا

In your time, did all humans feel this way about killing?
في وقتِكَ، عَمِلَ كُلّ البشر إشعرْ هذا الطريقِ حول القتل؟

If you're round this way again, look us up.
إذا عدتم من هذا الطريقِ ثانية انظروا لنا

I can't remember the last time I felt this way.
أنا لا أَستطيعُ التَذْكير آخر مَرّة شَعرتُ هذا الطريقِ.

I had no choice but to play it this way.
أنا ما كَانَ عِنْدي إختيارُ لكن للِعْبه هذا الطريقِ.

You know, it didn't have to go this way.
تَعْرفُ، هو لَمْ يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ هذا الطريقِ.

I don't get many visitors out this way.
أنا لا أَحصَلُ عَلى العديد مِنْ الزوّارِ خارج هذا الطريقِ.

I have never felt this way with anyone before.
أنا أبداً مَا أحسستُ هذا الطريقِ مَع أي واحد قبل ذلك.

Doctor, whatever's down there is coming this way.
دكتور، مهما كان هناك انه يأتي من هذا الطريقِ

Surely you didn't come all this way just to buy me flowers.
بالتأكيد أنت لَمْ تَجيءْ كُلّ هذا الطريقِ فقط لشِرائي زهورِ.

this way I'm not the only one thinking about Tara.
هذا الطريقِ لَستُ الوحيدَ تَفكير بشأن تارا.

I'm sorry you had to drive all this way.
آسفُ بأنه كان لا بُدَّ عليك أن تَقُودَ كُلّ هذا الطريقِ.

I just never felt this way about a woman before.
أنا فقط مَا أحسستُ هذا الطريقِ حول امرأة قبل ذلك.

{\Well, w}We didn't come all this way to stop now, did we?
إننا لَمْ نأتى كُلّ هذا الطريقِ لنتَوَقُّف الآن، أليس كذلك؟

Okay, I think the back door's this way.
الموافقة، أعتقد الباب الخلفي هذا الطريقِ.

You would not talk this way if you laugh once in a while.
أنت لا تاخذ هذا الطريقِ إذا تَضْحكُ مره.

Actually facing this way.
في الحقيقة يُواجهُ هذا الطريقِ . ذلك شكلُي. 360 00:

this road has almost no traffic at night.
هذا الطريقِ لَهُ تقريباً لا مرورَ في الليل.

Don't let the fuckers catch you. They'll kill you. Stay on this path.
لا تدع الأوغاد يمْسكُوك سَيَقْتلونَك إستمر على هذا الطريقِ

Return it tomorrow, I will also take this route.
أرجعْه غداً، انا سَأْخذُ هذا الطريقِ أيضاً.

I just got to get this lane reopened
أنا فقط وَصلتُ إلى أُصبحُ هذا الطريقِ أعادَ فتح

Is this the way to come into respectable people's homes?
هَلْ هذا الطريقِ يَجيءُ إليه؟ بيوت الناسِ المُحترمينِ؟