"هذا الطريق من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the way from
• that road
• this path of
• this way from
• been down this road

That you'd come all the way from Lembridge to give it back.
تلك التى جعلتك تقطع كل هذا الطريق من لامبريدج لكى تُعيدها

You didn't fly all the way from London for a piece of jewelry.
لم تسافر كل هذا الطريق من لندن من أجل قطعة مجوهرات

He flew all the way from Berlin... expressly to see you.
لقد جاء كل هذا الطريق من برلين فقط لرؤيتك

I came all the way from L.A. to show you this.
لقد أتيت كل هذا الطريق من "لوس أنجلوس" لأريك هذا.

Yeah, well, I've been down that road before, haven't I?
نعم ، حسنا ، لقد كنت على هذا الطريق من قبل ،أليس كذلك؟

On this path of love...
في هذا الطريق من الحب

Come in this way from the south, behind the moonlight.
سنأتي من هذا الطريق من الجنوب, خلف ضوء القمر.

We've been down this road before and it is way too complicated.
لقد كنا في هذا الطريق من قبل وهو طريق معقد جداً

Imagine to paddle all the way from Asia against the current.
تخيل أن تجدف كل هذا الطريق من آسيا بعكس جهة التيار

He come all the way from El Paso, Texas.
أنه جاء كل هذا الطريق من الباسو فى تكساس

You came all the way from L.A. to tell me this?
جئت كل هذا الطريق من لوس أنجليس لإخباري بهذا؟

Aw, come on, ladies, we've come all the way from Natchez... just to make you people a handsome offer.
أوه، هيا، سيدات، نحن قد قدمنا كل هذا الطريق من ناتشيز فقط لنقدم لكم عرضا سخيا

Tevye, Tevye, my grandmother Tzeitel, may she rest in peace, took the trouble to come all the way from the other world to tell us about the tailor.
تيفي، تيفي جدتي تزايتل، رحمها الله تعنّت طوال هذا الطريق من العالم الآخر

Imagine that coming all the way from India crashing here.
هل تتخيل هذا, تقطع كل هذا الطريق من الهند لكى تتحطم هنا

My sisters have come all the way from London for this wedding.
شقيقاتي قطعن كل هذا الطريق من لندن لهذا الزفاف

We travelled all the way from London for this ?
هل قطعنا كل هذا الطريق من لندن من أجل هذا؟

All the way from India.
وقطعتما كل هذا الطريق من الهند

So you bring me all the way from Novgorod to tell me that Pampinea Anastasi... is marrying a man who is old enough to be her father, yes?
وبالتالي تحضرني كل هذا الطريق من نوفوجارد لتخبرني ان بامبينا انستازي ... سوف تتزوج رجل كبير بالقدر الذي يكون فى سن اباها ، نعم ؟

Brought it all the way from Scotland.
جلبه كل هذا الطريق من إسكتلندا

You came all the way from campagna to say that?
اتيت كل هذا الطريق من كامبانا لقول ذلك