"هذا العالم هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this world is
• the world is

And nobody, nobody is gonna wanna remember you, because all you left behind in this world is this.
ولا احد لا أحد سيوقم بتذكرك لأنه كل ما تركته خلفك في هذا العالم هو هذا

The only thing that I trust in this world is cars!
الشئ الوحيد الذي أثق به في هذا العالم هو السيارات

This world, this world is a will to power,
هذا العالم هذا العالم هو الارادة الي السلطة

Because this world is hell and you're nothing but a fucking patsy.
لأن هذا العالم هو الجحيم وأنت لا شيء ولكن أبله سخيف.

The biggest resource we have in this world is the developing skills of youth.
وأكبر مورد لدينا في هذا العالم هو تطوير مهارات الشباب.

Necessary or appropriate technology should be accessible and cheap, given that this world is our common heritage.
وينبغي أن تكون التكنولوجيا اللازمة أو الصحيحة متاحة ورخيصة، نظرا ﻷن هذا العالم هو إرثنا المشترك.

Guaranteeing a dignified life to every individual in this world is the least one can do to ensure that human rights are not violated.
وضمان التمتع بحياة كريمة لكل فرد في هذا العالم هو أقل ما يمكن عمله لكفالة عدم انتهاك حقوق الإنسان.

Your friends depend on you, and this world is a lie!
رفاقك يعتمدون عليك ! و هذا العالم هو مجرد كذبة

You helped me understand this world is just like the one outside... a game.
لقد ساعدتيني على فهم أن هذا العالم هو مثل العالم الخارجي تمامًا، مجرد لعبة

What passes for food in this world is poison for both the body and soul.
ماتقدمونه طعاماً في هذا العالم هو سم للجسد والروح.

All I want in this world is... is what's best for my baby.
كل ما أريده من هذا العالم هو الأفضل من أجل ابني

The most upsetting thing in this world is getting criticized for eating!
الشئ الأكثر إغضاباً فى هذا العالم هو أن يتم إنتقادك بسبب الطعام

I want this baby just as much as Eliza does and nothing in this world is going to change that.
أريد هذا الطفل كما بقدر إليزا يفعل ولا شيء في هذا العالم هو الذهاب الى تغيير ذلك.

The man that I love more than anything in this world is with somebody else having a baby, and that sucks, and it hurts and I am angry.
الرجل الذي أحبه أكثر من أي شيء في هذا العالم هو مع شخص آخر إنجاب طفل، والتي تمتص، وهذا يضر وأنا غاضب.

The only person you can trust in this world is me.
الشخص الوحيد الذي يجب أن تثق به في هذا العالم هو أنا

You must know by now that all you bring to this world is misery.
يجب أن تكون علمت أنك حتى الأن كل ما جلبته على هذا العالم هو البؤس

this world is brimming full of fun things you have no idea about.
هذا العالم هو الامتلاء الكامل لل الأشياء متعة لديك أي فكرة عنه.

THEN WHY DON'T YOU STOP ALL OF THIS AND COME BACK TO THE REAL WORLD? this world is ALL I NEED.
فلماذا إذاً لا توقف كل هذا و تعود إلى العالم الحقيقي؟ هذا العالم هو كل أحتاجه.

Everything I thought I understood about this world is...
كل ماظننتُ أني أفهمه بشأن هذا العالم هو

Every day in this world is a reminder of what I've lost. My child, my friends, my life.
كل يوم في هذا العالم هو تذكير ليّ بما فقدته ابنتي وأصدقائي وحياتي..

Well, first off, you need to keep in mind that every baby that comes into the world is a blessing from God.
حسنٌ ، أولاً ، عليكِ أن تضعي في بالك بأن أي طفل يقدم إلى هذا العالم هو نعمّة من الله