"هذا الفيلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this movie
• this film
• that movie
• that film
• this picture
• this one
• the movie
• that one
• the film
• film was

But when this movie gets out, you are getting a hickey check.
و لكن عندما يخرج هذا الفيلم سوف افحصك لاى وجود للقبلات

I've been wanting to see this movie so bad.
لقد كنت ترغب لرؤية هذا الفيلم سيئا للغاية.

this film has links to the issue of desertification and was a major success at the 1996 Cannes Film Festival.
ويتصل هذا الفيلم اتصالاً وثيقاً بقضية التصحر وقد حقق نجاحاً كبيراً في مهرجان كان لﻷفلام السينمائية عام ٦٩٩١.

Sorry we couldn't stop the director from making this film...
اسفون لم نستطع منع المخرج من صنع هذا الفيلم

I can't believe you let me show ma that movie.
لا أصدق أنكِ سمحتي لي بأن أريها هذا الفيلم

Inflated budget is the only reason that movie didn't make money.
الميزانية المتضخمة هي السبب الوحيد لعدم كسب هذا الفيلم المال

I didn't grift that film, and you can't prove I did.
أنا لم اسرق هذا الفيلم ولن تستطيع إثبات أنني الفاعل

Let's do this thing quick,'cause this movie sucks.
لنفعل هذا الشئ بسرعة، لأن هذا الفيلم مقيت

Perhaps this movie will help take our minds off the heat.
ربما يساعد هذا الفيلم في إلهاء عقولنا عن الشعور بالحرارة

Dude, isn't this movie supposed to be a comedy?
أليس من المفترض أن يكون هذا الفيلم مضحكاً؟

Let me ask you this. Who goes to see this movie?
سوف أسألك من الذى سوف يذهب لمشاهدة هذا الفيلم ؟

Well, this movie is basically your typical rock-star-in-outer-space-type thing.
هذا الفيلم عن نجم الروك في الفضاء الخارجي

If you wanna save this movie, you will become a unit.
، إن كنتم تريدون إنقاذ هذا الفيلم .سوف تصبحون وحدة

NO ANIMALS WERE HARMED IN THE MAKING OF this film
لم تتعرّض الحيوانات لأي أذى في إعداد هذا الفيلم

Scared this film could bring this whole thing tumbling down.
يمكن خائفة هذا الفيلم جلب هذا كل شيء ينهار.

You will show this film to your family, won't you?
سوف تعرض هذا الفيلم لعائلتك ، أليس كذلك ؟

I swear to God, if you tell anyone I'm making this film,
أقسم بالله لو أخبرت أي أحد بأنني أعمل على هذا الفيلم

Next time you come by,I want to see that movie. I want to see it really badly.
المرة القادمة التي ستزورنا , أريد ان ارى هذا الفيلم , أريد ان أراه بشدة

No one would put their real name to that movie.
لن يضع أي شخص اسمه الحقيقي في هذا الفيلم

that movie will never be shown in Texarkana again.
لن يعرض هذا الفيلم في تيكساركانا مرةً أخرى

And a very big thank you to the government of Barbados for helping us with that film.
وكبيرة جدا شكرا لك لحكومة بربادوس لمساعدتنا مع هذا الفيلم.

I woulda bet a million bucks that Ed wouldn't finish this picture.
كنت لأراهن بمليون دولار على أن إد لن ينجز هذا الفيلم

this one has been shrouded in mystery, so I guess we're looking at a world premiere, here, folks.
هذا الفيلم ظل سراً كالكنز لذا أحزر بأننا نشاهد العرض الأول الكبير هنا، أيها السادة المشاهدون

I too couldn't sleep. That is why I am watching the movie.
و انا ايضا لم استطع النوم و لهذا اشاهد هذا الفيلم

I never miss robot movies. But that one is - my favourite.
لا افوت تلك الافلام ولكن هذا الفيلم هو المفضل لدي

To better explain the events of the story, the director has included actual archived footage throughout the film.
ومن أجل شرح تفاصيل هذه الأحداث بدقه أضاف المخرج لقطات أرشيفية حقيقية من خلال هذا الفيلم

the film was produced by two American film-makers and focused on the history of nuclear weapons and their continuing impact on the world.
وقام بإنتاج هذا الفيلم إثنان من منتجي الأفلام الأمريكيين، وركز على تاريخ الأسلحة النووية وتأثيرها المستمر على العالم.