"هذا القفص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this cage
• that cage
• this crate
• the cage
• this cell
• these cages

Live in this cage for you, and not breathe for you?
ليف في هذا القفص من أجلك ولا تتنفس من أجلك

Maybe you wanna reconsider keeping me in this cage.
ربما ستريد إعادة التفكير بإبقائي في هذا القفص

In this cage... you've been in this cage since Peru?
في هذا القفص... كنتِ في هذا القفص منذ البيرو

You, uh, bring a cat in here in that cage, hot shot?
اانت احضرت قطه الى هنا فى هذا القفص,يا صاحب الضربة القاضيه؟

Well, if it weren't for this cage, you wouldn't have that arrogant look on your face.
إن لم أكن في هذا القفص ما كنت ستحظى بتلك النظرة المتعالية

I think we could hear a lot better outside this cage.
أعتقد أننا نستطيع سماع الكثير هنا أفضل من خارج هذا القفص

'Cause you're protected by this cage?
لأنك محمي بواسطة هذا القفص ؟ حسناً , سوف أجدك أيها الطبيب

Well, whatever's inside this cage is shielded from any outside electrical current.
أيًا كان ما بداخل هذا القفص سيكون محميًّا من أيّ تيار كهربائي خارجي.

What I need to do now is figure out a way to get out of this cage.
أما أنا الآن أرى طريقة للخروج من هذا القفص

You're that slave girl that got me thrown into this cage.
أنت تلك الجارية التى أودت بي في هذا القفص.

That oath, took me across the world, and into this cage.
تلك اليمين، أخذني عبر العالم، وإلى هذا القفص

Try putting a steroid rat into this cage and in a manner of seconds, nothing will be left of it.
محاولة وضع الفئران الستيرويد في هذا القفص وبطريقة ثوان، وسيتم ترك شيئا من ذلك.

And you choose of your own free will to compete in this cage fight as a second for the injured Canadian soldier Wasyl Demchuk?
نعم وتختار بكامل ارادتك الحرة ان تنافس فى هذا القفص كبديل ثانى

But it can't be built from inside this cage.
لكن لا يمكن صنعها من داخل هذا القفص.

I need the answers to get out of this cage.
أنا في حاجة إلى إجابات للخروج من هذا القفص هيا

You've been in that cage long enough.
لقد كنت في هذا القفص طويلة بما فيه الكفاية.

I thought I'd never get out of that cage.
اعتقدت أنني لن أخرج من هذا القفص أبدًا.

What we have in that cage isn't just a man.
ما لدينّا هُنا في هذا القفص الصدري ليس مُجرد أنسان.

Okay, well, we're still not gonna let you out of this crate.
حسناً, لكننا لن نخرجكَ من هذا القفص.

We two alone... will sing like birds in the cage.
*نحن الإثنين بمفردنا* *وسنغني مثل الطيور في هذا القفص*

I'm gonna get out of this cell, and I'm gonna stop you.
سأخرج من هذا القفص و سأوقفك

But being locked in these cages does neither of us any good.
ولكن حبسنا في هذا القفص لا يجدي لأحد منا نفعاً