"هذا الكتاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this book
• that book
• the book
• this one
• such a letter
• this letter
• that one
• book that
• this paper
• such letter
• book is
• of the guidebook

this book I'm reading has a whole chapter on it.
هذا الكتاب الذي أقرأه له فصلا كاملا عن ذلك.

The sooner this book is six feet under, the better.
كلما أسرعنا بدفن هذا الكتاب في الأسفل، كان أفضل

You know it won't do you any good if this book comes out in a couple of months, right?
أنت تعرفين بأنه لن يعود عليك بمنفعة لو أن هذا الكتاب نشر في بضعة أشهر صحيح ؟

Everyone in that book was based off of one of us or someone we know, except for one character.
استند الجميع في هذا الكتاب الخروج من واحد منا أو شخص ما نعرفه، ما عدا حرف واحد.

I'm sorry. that book you're holding is utter nonsense.
آسفة، ولكن هذا الكتاب الذي تحمله مجرد هراء

Amongst others, the book provides statistics on gender, education and training; the health status of men and women.
ويقدم هذا الكتاب مسائل من بينها إحصاءات بشأن نوع الجنس والتعليم والتدريب؛ والحالة الصحية للرجل والمرأة.

Everything you need to know is in this book.
كل شىء تحتاج لمعرفته موجود فى هذا الكتاب

Selling this book will help us build a better future together.
بيع هذا الكتاب سوف يساعدنا في بناء مستقبل أفضل معا

I think it's very clear from this book that when it comes to me, you do not have good judgment.
أعتقد أن هذا الكتاب يوّضح أن الأمر عندما يتعلّق بي، لا تصدرين حكماً جيداً، إنظري إلى الفصل الثالث

I am very disappointed with this book I just opened.
انا خائبة الظن في هذا الكتاب الذي فتحته للتو

this book was my first step to becoming American.
هذا الكتاب كان لي أول خطوة لتصبح الأميركية

I'm such an idiot for not knowing about this book.
أنا مثل هذا الأبله لعدم معرفتي بشأن هذا الكتاب.

Now, this book goes into a lot of "begats".
الآن ، هذا الكتاب يتناول الكثير من الولادات

Listen, I've gotta get this book finished. It's never gonna get done.
أصغي يجب علي أن أنهي هذا الكتاب فهو لن ينتهي أبداً

I've been making good money off it for years, till I quit my job to write this book.
لقد كنت أجني أموال جيدة من وراء ذلك لسنوات حتى استقلت من عملي لأكتب هذا الكتاب

this book, sir, contains every word in our beloved language.
هذا الكتاب, سيدي, يحوي كل كلمةٍ في لغتنا العزيزة

That's right. Three more pages and this book's history.
هذا صحيح ثلاث صفحات أخرى وتاريخ هذا الكتاب

I just wanted to say I love that book.
أنا فقط رغبت بقول أنني أحببت هذا الكتاب.

Oh, sure, yeah, just check out that book Witches and Bread.
أوه، بالتأكيد، نعم، تحقق فقط من هذا الكتاب السحرة والخبز.

The other names in that book are waiting for you, Oliver.
تاليا: أسماء أخرى في هذا الكتاب ينتظرون بالنسبة لك، أوليفر.

Anybody who read the book could have done it.
أى شخص يقرأ هذا الكتاب يمكنه القيام بذلك

Especially if it's a really important book. Which this one is.
.خاصه اذا كان الكتاب حقا مهما حيث ان هذا الكتاب

(a) A staff member wishing to appeal an administrative decision, pursuant to staff regulation 11.1, shall, as a first step, address a letter to the Secretary-General, requesting that the administrative decision be reviewed; such a letter must be sent within two months from the date the staff member received notification of the decision in writing.
)أ( على أي موظف يرغب في الطعن، طبقا ﻷحكام البند ١١/١ من النظام اﻷساسي للموظفين، في قرار إداري، أن يقوم، كخطوة أولى، بتوجيه كتاب إلى اﻷمين العام، يطلب فيه إعادة النظر في القرار اﻹداري؛ ويجب إرسال هذا الكتاب في غضون شهرين من التاريخ الذي يتسلم فيه الموظف إشعارا كتابيا بالقرار.

I would appreciate if, for background, this letter could be circulated in association with the political message.
وسأكون ممتنا إذا أمكن تعميم هذا الكتاب والرسالة السياسية المرفقة به، كورقة معلومات أساسية.

Like that one book where they burn all the books.
مثل هذا الكتاب واحد حيث يحرقون جميع الكتب.

this paper has set out the position of the United Kingdom and its Overseas Territories.
لقد بيِّن هذا الكتاب موقف المملكة المتحدة وأقاليمها فيما وراء البحار.

Appeals (a) A staff member wishing to appeal an administrative decision pursuant to staff regulation 11.1 shall, as a first step, address a letter to the Secretary-General requesting that the administrative decision be reviewed; such letter must be sent within two months from the date the staff member received notification of the decision in writing.
)أ( على أي موظف يرغب في الطعن، طبقا لأحكام البند 11/1 من النظام الأساسي للموظفين، في قرار إداري، أن يقوم، كخطوة أولى، بتوجيه كتاب إلى الأمين العام يطلب فيه إعادة النظر في القرار الإداري؛ ويجب إرسال هذا الكتاب في غضون شهرين من التاريخ الذي يتسلم فيه الموظف إشعارا كتابيا بالقرار.

Please provide details about the impact of the guidebook at primary school level, and how the education system at all levels actively promotes gender equality and the eradication of gender-based stereotypes.
يرجى تقديم تفاصيل عن أثـر هذا الكتاب على مستوى التعليم الابتدائي، وعن الكيفية التي يعمل بها النظام التعليمي في جميع مراحله على تحقيق المساواة بين الجنسين والقضاء على القوالب النمطية بشكل فعال.