"هذا الكوكب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this planet
• the planet
• that planet
• this world
• this earth
• planetary
• this rock
• planet is
• this one
• this globe
• of the world
• the world's

It was a struggle against the most monstrous and demonic institutionalized system of racism that has ever been devised on this planet.
لقد كان الكفاح كفاحا ضد النظام العنصري ذي الطابع المؤسسي، وهو النظام اﻷشد بشاعة وهولا الذي وجد على هذا الكوكب.

Since Cairo, the world does understand it; and it understands, too, that we have to stabilize the population of this planet.
منذ مؤتمر القاهرة والعالم يفهم هذا؛ كما يفهم أيضا أن علينا أن نعمل على استقرار عدد سكان هذا الكوكب.

In a few months time, this planet will carry 6 billion passengers.
وخلال شهور قليلـــة، سيحمـــل هذا الكوكب ٦ بلايين راكب على متنه.

This will be a step forward in the implementation of our efforts with a view to banning all nuclear tests from the planet.
إن ذلك سيكون خطوة إلى اﻷمام في تجسيد جهودنا الرامية إلى حظر جميع التجارب النووية في كل مكان من هذا الكوكب.

It is intolerable that these resolutions remain unimplemented when issues related to the very existence of mankind on the planet are involved.
ولا يمكن السكوت على أن تظل هذه القرارات حبرا على ورق عندما تعالج قضايا تتعلق ببقاء البشر على هذا الكوكب.

This Organization is the greatest forum ever created on this planet.
إن هـــــذه المنظمة هي أعظم محفل أنشئ على هذا الكوكب.

There are reports of scientific anomalies on this planet.
هناك تقارير عن الشذوذ العلمي على هذا الكوكب.

She seemed like a great girl, but on the bright side, in all your years on this planet, has anyone ever dumped you for working too hard?
لقد كانت فتاة عظيمة لكن الجانب المضئ ، خلال كل حياتك على هذا الكوكب هل هناك أحد انفصل عنك بسبب أنك تعمل بجد ؟

You transmitted regeneration energy into every Dalek on this planet.
انت نقلت طاقة التجدد لكل داليك علي هذا الكوكب

this planet was not designed to support 8 billion people.
لم يتم تصميم هذا الكوكب ليدعم 8 بليون شخص

Our atmosphere evaporate basically the end of life on this planet.
غلافنا الجوي سيتبخّر، في الأساس نهاية الحياة على هذا الكوكب

And when we do, we'll join him in dominating this planet.
وعندما نفعل هذا، سننضم إليه في السيطرة على هذا الكوكب.

Over 60 years on this planet, and I have learned nothing.
لأكثر من 60 عاماً على هذا الكوكب ولم أتعلم شيئاً

Over 60 years on this planet, and I have learned nothing.
لأكثر من 60 عامًا على هذا الكوكب ولم أتعلم شيئًا

An ASI is the only thing that can save this planet.
الذكاء الأصطناعي هو الشيء الوحيد الذي بأمكّانه انقاذ هذا الكوكب.

Well, there's no witchcraft on this planet that I haven't studied.
حسنا، ليس هناك السحر على هذا الكوكب بأنني لم تدرس.

Recognizing the continuing role that the Montreal Protocol plays in benefiting the most vulnerable parts of the planet and their populations,
وإذ تقر بالدور المستمر الذي قد يضطلع به بروتوكول مونتريال في خدمة أكثر أجزاء هذا الكوكب وسكانه تعرضاً للأخطار،

Silas Stone, one of the most brilliant men on the planet.
سايلس ستون، واحد من اكثر الرجال عبقرية فى هذا الكوكب

Chickens are the most widely abused animals on the planet.
الدجاج من أكثر الحيوانات تعرضاً للاعتداء على هذا الكوكب

It could have led to the deaths of everyone on that planet.
وكان يمكن أن يؤدي إلى وفاة كل فرد على هذا الكوكب

Ladies and gentlemens, this world are we living, is full of enchantment, for those with eyes to see...
أيها السيدات والساده فى هذا الكوكب حيث نعيش ملىء بالسحر لأولئك الذين لديهم القدره على رؤيته

Free to walk this earth with a mark on your flesh.
طليقاً كي تجول هذا الكوكب مع وجود علامة على جسدك

The United Nations, hindered for decades by the cold war, can finally begin to shoulder its planetary responsibilities.
واﻷمم المتحدة التي شلتها الحرب الباردة على مــدى عقـــود، يمكنهــا أخيرا أن تبـدأ في تحمل مسؤولياتها عن هذا الكوكب.

We're alone wherever we travel on this rock, Cliff.
نحن وحيدون مهما سافرنا على هذا الكوكب, كليف

Getting you off this godforsaken planet is all that matters...
إخراجك من هذا الكوكب الملعون هو كل ما يهم

Well, this one's powering the destruction of this planet.
حسنا، هذا واحد المحرك لتدمير من هذا الكوكب.

The United Nations is the future for all of us on this globe — a future that can be improved by closer cooperation with regional organizations.
إن اﻷمم المتحدة تمثل المستقبل لنا جميعا على هذا الكوكب - وهو مستقبل يمكن تحسينه بتعاون أوثق مع المنظمات اﻹقليمية.

These areas are crucial for the future of the world and for the quality of life on this planet.
وهذه المجالات هامة لمستقبل العالم ولنوعية الحياة على هذا الكوكب.

In this vast space of freedom, where, unfortunately, it has not yet been possible to break the chains of abject poverty, four fifths of the world's inhabitants are users of only one fifth of the planet's entire resources.
وفي هذه المساحة الشاسعة من الحرية، التي لم نتمكن فيها للأسف من كسر أغلال الفقر المدقع حتى الآن، يستخدم أربعة أخماس سكان العالم خمس إجمالي موارد هذا الكوكب.