"هذا المعرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this gallery
• this exhibition
• this exhibit
• the exhibit
• the exhibition
• this fair
• the show
• that show
• such an exhibition
• the fair
• that exhibit
• this lot
• this show is

this gallery is called the Greek Room because all the antiquities displayed here originated in classical times.
هذا المعرض يدعى الغرفه اليونانيه لان كل معروضات العصور القديمه عرضت هنا فى الزمن الكلاسيكى

Well, nobody who's walking through the doors of this gallery.
حسناً، لن يكون هناك أحد يدخل باب هذا المعرض.

Through this exhibition, the small entrepreneurs are able to market their products in the entire East African region.
وتمكن أصحاب المشاريع الصغيرة من خلال هذا المعرض من تسويق منتجاتهم في كامل منطقة شرق افريقيا.

this exhibit may be expanded for Human Rights Day at Headquarters in 1998.
وقد يتم توسيع نطاق هذا المعرض بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان في المقر في عام ١٩٩٨.

Initiated in 1999 as a joint production of the Department and the United Nations Children's Fund (UNICEF), the exhibit was overhauled and updated for display at the Conference.
شرع في هذا المعرض في عام 1999 كإنتاج مشترك بين الإدارة واليونيسيف. وجرى تجديد المعرض واستكماله لإقامة العرض في المؤتمر.

the exhibition will also be shown in Nairobi.
وسينظم هذا المعرض أيضا في نيروبي، كينيا.

this fair was replicated in six other cities and towns.
وتكرر تنظيم هذا المعرض في ست مدن وبلدات أخرى.

I have standing orders to have the bags ready should anybody show the slightest bit of interest in resurrecting the show.
أوامر لقد يقف لديهم أكياس جاهزة يجب أن يظهر أي شخص أدنى قليلا من الاهتمام في إحياء هذا المعرض.

I have to tell you, I am very impressed with your online resume, especially this gallery of you and your rather bold clothing choices.
علي أن أخبرك، أنا حقاً معجبة من سيرتك الذاتية على الإنترنت، خصوصا هذا المعرض لك

How does this gallery have your retina scan on file?
أنَّى يحوز هذا المعرض مسح شبكيّة عينك مخزّنًا؟

Get me an inventory of the artwork at this gallery.
احضر لي جردا بالاعمال الموجودة في هذا المعرض

this exhibition was part of the Bavarian contribution to the celebration of the IYDD.
يشكل هذا المعرض جزءاً من مساهمة بافاريا في الاحتفال بالسنة الدولية.

We hope that this exhibition will play an active role in fostering the protection and use of cultural heritage.
ونأمل أن يقوم هذا المعرض بدور نشط في تعزيز حماية واستخدام التراث الثقافي.

this exhibition shows how ideas concerning masculinity and femininity have changed in Belgium over the past two centuries.
ويبين هذا المعرض كيف تطورت الأفكار حول الذكورة والأنوثة في بلجيكا على مدى القرنين الماضيين.

Technically,this exhibit isn't open to the public until tomorrow,
أستطيع القول, بأن هذا المعرض لكن يكون متاحاً لعامة الناس حتى يوم غد

I'm gene purdy. I'm the man responsible for this exhibit.
أنا جين بوردي و أنا الرجل المسؤول عن هذا المعرض

Governments and non-governmental organizations in several countries have expressed interest in organizing travelling versions of the exhibit.
وأعربت حكومات ومنظمات غير حكومية من عدة بلدان عن اهتمامها بتنظيم نماذج متنقلة من هذا المعرض.

the exhibit was opened by Mr. Ndiaye and Ambassador Jorgen Bojer of the Permanent Mission of Denmark.
وقد قام السيد ندياي والسفير يورغن بويارد من البعثة الدائمة للدانمرك بافتتاح هذا المعرض.

In addition to the exhibition, which was made possible with the collaboration of colleagues from Latvia, a seminar was held to commemorate this anniversary.
وإضافة إلى هذا المعرض الذي كان لتعاون زملاء من لاتفيا الفضل في إقامته، عُقدت حلقة دراسية لاحياء هذه الذكرى.

How is this fair if I do not love this man?
كيف هو هذا المعرض إذا أنا لا أحب هذا الرجل؟

Doesn't want me to work for the show.
انها لا تريد مني حتى العمل من أجل هذا المعرض بعد الآن

Like it or not, you're a part of that show.
مثل ذلك أم لا، كنت جزءا من هذا المعرض.

such an exhibition is also held at the United Nations with the support by the Permanent Mission of Japan to the United Nations.
كما يقام هذا المعرض في الأمم المتحدة، بدعم من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة.

Ten communities participated in the fair.
وشاركت في هذا المعرض عشرة مجتمعات محلية.

It's that damned new curator. We've had that exhibit 30 years.
إنه ذلك المدير لقد عاصرنا هذا المعرض 30 عاماً

I've had this lot 27 years, and it's dying right before my eyes.
أملك هذا المعرض منذ 27 عاماً وهو الآن ينهار أمام عيني

Dude, the mouse on this show is such a ball-buster.
المتأنق، والفأر على هذا المعرض هو مثل كرة المغفل.