"هذا المكان إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this place into
• this place to

I heard they're gonna turn this place into an HMO.
سمعت أنهم سيحولون هذا المكان إلى منظمة صيانة صحية.

All you're doing is turning this place into a rubbish dump.
كل ما تفعلونه هو تحويل هذا المكان إلى مكب نفايات

Look, he spent the last three years turning this place into a fortress... you don't think he knows what he's doing?
أسمع , لقد أمضى أخر ثلاث سنوات .. في تحويل هذا المكان , إلى قلعة ألا تعتقدون أنه لا يعرف ماذا يفعل ؟

In less than a week, I brought this place to a standstill.
في أقل من أسبوع، وأنا أحضر هذا المكان إلى طريق مسدود.

if I'm the one who pulled this place to the other side?
إذا كنت أنا من سحب هذا المكان إلى العالم الآخر ؟

- Yeah, especially before they turn this place into a bistro lounge, because a girl like that, she's not gonna come in here, all sweaty and naked, when people are, you know, sittin'in tuxedos, sippin'wine.
أجل، قبل أن يحولون هذا المكان إلى صالة بيسترو لأن فتاة مثلها لن تأتي إلى هنا متعرقه وشبه عاريه

They're actually trying to convert this place into some kind of bistro lounge.
لا يوجد تقرير؟ لا، إنهم يحاولون تحويل هذا المكان إلى صالة بيسترو

Go upstairs, turn this place into prison.
الذهاب الطابق العلوي، تحويل هذا المكان إلى السجن.

We have families here. I'm not gonna turn this place into some kind of a war zone.
لدينا عائلات هنا، ولن أقوم بتحويل هذا المكان إلى منطقة حرب

So what do they think of you turning this place into a madhouse?
وماذا سيعتقدون إذا حولت هذا المكان إلى مكان صاخب؟

The magma that surrounds us turns this place into pretty much just a big oven.
المصهر البركاني المحيط بنا يحوِّل هذا المكان إلى ما يشبه الفرن الكبير

Is there any particular reason why you turned this place into Fort Knox?
هل هناك أيّ سبب معيّن لتحوليكِ هذا المكان إلى حصن نوكس ؟

I want to turn this place into mass graves of Bu Jingyun!
أريد أن يتحول هذا المكان إلى مقابر جماعية لهم

I can't wait to turn this place into the cash-cow it should be.
فأنا لا أطيق صبراً لتحويل هذا المكان إلى بقرة مُدرة للأموال ، كما ينبغي.

They're turning this place into some fundamentalist compound.
إنهم يحوّلون هذا المكان إلى نوع من المجمّعات المتعصّبة

People want to change this place into a fishing area.
الناس يريدون تغيير هذا المكان إلى منطقة صيد

What is equally clear here is that we have a propensity, in this place, to undermine our own efforts in participating in finding solutions and leading.
ومن الواضح كذلك هنا أننا نميل في هذا المكان إلى تقويض جهودنا في المشاركة في إيجاد حلول وتولي القيادة.

I'm gonna rent this place to Goldilocks and the three bears.
سأؤجر هذا المكان. إلى العاقل ,و الدببة الثلاثة.

With the gold from Haon, we can rebuild this place to what it once was.
مع الذهب من هيون، يمكننا إعادة بناء هذا المكان إلى ما كان عليه في السابق.

And if what you're saying is true, that no one knows we're out here, then when the big boys blast this place to hell, we'll all be dead in seconds.
ولو كان ما تقوله صحيح، أن لا أحد يعلم بوجودنا هنا، فعندما يحول الرجال هذا المكان إلى جحيم،

We need to get into the basement and shut off the gas before Squad blows this place to hell.
نحن بحاجة للوصول الى الطابق السفلي واغلاق الغاز قبل فرقة ضربات هذا المكان إلى جحيم.