"هذا المكتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this office
• the Office
• that Office
• this desk
• that desk
• the Bureau
• this Bureau
• such an office
• OIOS
• UNOPS
• that it

Some of the salient successes flowing from this office included the following:
ويشمل بعض الانجازات البارزة التي حققها هذا المكتب على ما يلي:

I didn't give the algorithm to anybody outside of this office
أنا لم أعطي الخوارزميه الى اي شخص خارج هذا المكتب

Just feels real weird, sittin'in this office, gettin'paid for nothing.
أشعر بالغرابة بجلوسي في هذا المكتب وأتقاضى مالاً مقابل لا شيء

Please provide detailed information on the Office, its creation, composition and structure.
ويرجى تقديم معلومات مفصلة عن هذا المكتب وعن إنشائه وتشكيله وهيكله.

It was hoped that the Office would be provided with additional resources.
وتود في هذا الصدد أن يتم تزويد هذا المكتب بموارد إضافية.

Those documents, including those dealing with war and conflict situations and persons with disabilities, could be obtained directly from that Office.
وهذه الوثائق، التي تشمل ما يتعلق بحالات الحرب والنزاع والأشخاص ذوي الإعاقة، يمكن الحصول عليها مباشرة من هذا المكتب.

this office is falling apart, I'm quite fed up.
هذا المكتب بحاجة لتصليحات، لقد ئمت من هذا

Um, everyone in this office, our engineers, fabrication unit.
كل شخص في هذا المكتب والمهندسين ووحدة التصنيع

And as for conversion therapy, that will never happen in this office.
وأمّا بالنسبة للعلاج التحويلي، فذلك لن يحدث في هذا المكتب أبداً.

Uh, we believe the Green Arrow was retaliating against this office for speaking out against his recent crimes.
اه، ونحن نعتقد كان السهم الأخضر الانتقام ضد هذا المكتب للتعبير عن رأيهم ضد جرائمه الأخيرة.

We have better matches, but they're too far away from this office.
لدينا أكثر من مثيل أفضل لكنهم بعيدين جداً عن هذا المكتب

The F'iner Things Club is the most exclusive club in this office.
نادي الأشياء الذواقة , هو النادي الأكثر خصوصية في هذا المكتب

Everything I've done since I got to this office, everything we've all been paid to do, he was undoing it.
كل شيء فعلته منذ أن وصلت إلى هذا المكتب كل شيء نتقاضى راتبا لنقوم به هو كان يلغيه

You know very well why we never met in this office before.
انت تعلمى جيدا لماذا لم نلتقى فى هذا المكتب من قبل.

this office isn't a bad vertical leap from your first one.
وانتقالك إلى هذا المكتب ليس نقلة سيئة عن مكتبك الأول

Please provide detailed information on the Office, its creation, composition and structure.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن هذا المكتب وعن إنشائه وتشكيله وهيكله.

the Office operates as an integral part of the Procurement Division and reports to the Chief, Field Procurement Service.
ويعمل هذا المكتب باعتباره جزءا لا يتجزأ من شعبة المشتريات، ويقدم تقاريره إلى رئيس دائرة المشتريات الميدانية.

the Office would service the Sixth Committee elections of the Administrators as is done with the Bureau of the Charter Committee.
وسيقوم هذا المكتب بخدمة اللجنة السادسة من أجل انتخاب المسؤولين اﻹداريين على غرار ما جرى بالنسبة لمكتب لجنة الميثاق.

He would not characterize that Office's contribution as marginal, as noted in paragraph 15 of the JIU report.
ويحجم عن وصف إسهام هذا المكتب بأنه هامشي كما يرد في الفقرة ١٥ من تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

His delegation welcomed the appointment of Mr. Mohamed Aly Niazi as Assistant Secretary-General in charge of that Office.
وأعرب عن ترحيب وفده بتعيين السيد محمد علي نيازي أمينا عاما مساعدا مسؤولا عن هذا المكتب.

Every month hundreds of claims come to this desk.
فى كل شهر تأتى مئات الادعاءات هذا المكتب

Well, I am hard-pressed to come up with anyone better than a man who actually knows what it's like to sit at that desk.
حسناً، كان من الصعب لي أن أصل لأي أحد أفضل من الرجل الذي يعرف بالضبط ما هو شعور الجلوس على هذا المكتب

Overall responsibility for resource mobilization is vested in this Bureau.
وقد خولت المسؤولية العامة لتعبئة الموارد إلى هذا المكتب.

such an office would play a critical role in coordinating regional activities and would work in cooperation with national focal points.
وسوف يلعب هذا المكتب دورا أساسيا في مجال تنسيق الأنشطة الإقليمية ويعمل جنبا إلى جنب مع مراكز التنسيق الوطنية.

The variance is attributable to an increase in rental costs in connection with the relocation of OIOS staff to Vienna and Nairobi.
ويعزى الفرق إلى ارتفاع تكاليف الإيجار نظرا لنقل موظفي هذا المكتب إلى فيينا ونيروبي.

The following sections offer a representation of UNOPS work to provide an indication of how it contributed to the results of its partners.
والفروع التالية تعرض تمثيلا لأعمال هذا المكتب لتوفير إيضاح للكيفية التي يساهم بها في تحقيق نتائج شركائه.

Furthermore, the Office indicated that it did utilize delivery income reports to monitor the project delivery and revenue.
وعلاوة على ذلك، أشار هذا المكتب إلى أنه كان يستخدم تقارير إيرادات الإنجاز لرصد تنفيذ المشاريع وإيراداتها.