"هذا المنظر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this view
• that view
• of this
• the view
• this sight
• this landscape

Mother, I can't believe this view. It's just beautiful.
أُمّى لا أُصدّق هذا المنظر إنه جميل فعلا

I'm gonna have this view from my house one day, with all glass ceilings so you can see the sky.
سيكون لدى واجهه تطل على هذا المنظر فى منزلى فى يوماً ما بسقف زجاجى حتى يمكننا رؤيه السماء

I like this view much better than the stalactites at our last office.
أعتقد أن هذا المنظر يبدو أفضل من الجيال بالمقر القديم

that view cost me three times what the house did.
هذا المنظر كلفنى ثلاثة مرات أكثر مما كلفنى بهِ المنزل.

When I saw that view, I just knew I had to have this place.
منذ ان رأيت هذا المنظر, اعتقدت انه علي ان اخذ هذا المكان.

I love this view. Oh, hey. I almost forgot.
أحب هذا المنظر لقد كدت أنسى لقد رشوته ، أليس كذلك ؟

Oh, don't get used to it. You will be trading this view for an 8 x 10 cell soon enough.
أوه،لاتعتاد على هذا الأمر،ستبدل هذا المنظر بزنزانة 8×10 بالقريب العاجل

I just think this view is so pretty. Don't you think this view is pretty?
أظن أن هذا المنظر جميل للغاية، الآّ تظنين ذلك؟

And my father would look out over this view and say to me,
الأرض عن المياه أبي لكان سينظر إلى إلى هذا المنظر ويقول لي

But this view out the window, the configuration of buildings ought to be unique.
لكن هذا المنظر من النافذة، هاته العمارات فريدة من نوعها.

Back in the day, I couldn't wait to see this view.
في الماضي، كنت أتحرق شوقًا لرؤية هذا المنظر

In fact, it's what paid for this view.
في الحقيقة، هذا ما دفع ثمن مشاهدة هذا المنظر.

I can look at this view and actually be struck by its beauty.
يمكنني أن أشاهد هذا المنظر ويدهشني جماله

No matter how much time you spend on the island, You just never get tired of this view.
لا يهمّ كم تمضي بالجزيرة، لا يمكن أن تسأم هذا المنظر

This is the front and nobody knows how many people have seen that view.
هذه هي الواجهة ولا أحد يعرف كم من الناس قد رأوا هذا المنظر

Now don't go too far. I do like that view.
لا تذهبي بعيدا ، يُعجبني هذا المنظر

I can see my wife in that view.
يمكنني أن أرى زوجتي من هذا المنظر

'Cause we never have to look at that view ever again. Come here.
لأننا لم نعد مضطرين لرؤية هذا المنظر أبداً تعالي هنا ¶أنتتجعلعينيتتوهجكالتهابالملتحمة¶

I have total confidence in your brilliance. Besides, the view will inspire you.
عندي ثقة تامة بموهبتك كما أن هذا المنظر سيلهمك

That this sight should make so deep a wound, and yet detested life not shrink thereat!
وأن هذا المنظر يحفر أعمق الجروح وليس للحياة البغيضة إلا أن تتضاءل أكثر

This sea of shifting sand is the Namib Desert, the oldest desert in the world, and, as the wind blows the sand off the top of the dunes, this landscape is constantly changing.
يقع بحر الرمال المتحركة هذا في صحراء ناميبيا اقدم صحراء في العالم ولأن الرياح تقذف بالرمال الى قمم هذه الكثبان فإن هذا المنظر الطبيعي متغير باستمرار