"هذا النوعِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this kind
• this sort
• this type

I haven't felt this kind of tension in years.
أنا مَا أحسستُ هذا النوعِ تَوَتّرِ في سَنَواتِ.

You promised never to do this kind of thing again!
وَعدتَني بانك لن تَعمَلُ هذا النوعِ مِنْ الاشياءِ ثانيةً

How many times have we done this kind of thing before?
كَمْ مرّة عَملَ نحن هذا النوعِ مِنْ الشيءِ قبل ذلك؟

You know, this sort of behavior could qualify as sexual harassment.
أتعرف، هذا النوعِ مِنْ السلوكِ قد يصنف على أنه تحرش

There are people around who do this sort of research.
هناك ناس حول الذي يَعمَلُ هذا النوعِ مِنْ البحثِ.

this type of bomb, if her hand's off the detonator, we like our odds, sir.
هذا النوعِ مِنْ القنبلةِ، إذا يَدِّها مِنْ المفجرِ، نَحْبُّ إحتمالاتَنا، سيد

Do you not have measures in place to prevent this kind of wasteful duplication of government resources?
أليس عندك الإجراءات لمنع هذا النوعِ مِنْ التبذير المضاعف للمصادرِ الحكوميةِ؟

We've seen this kind of modification twice recently.
رَأينَا هذا النوعِ تعديلِ مرّتين مؤخراً.

Ike, I can't take this kind of gun play anymore. Cut me out.
آيك، لا أَستطيعُ أَخْذ هذا النوعِ من الاسلحه

Within the group, this kind of body language helps to reinforce relationships and keep the peace.
ضمن المجموعةِ , يُساعدُ هذا النوعِ مِنْ لغةِ الجسمِ لتَعزيز العِلاقاتِ ويُحافظُ على السلامِ.

We've seen this kind of thing before,and it can get ugly real fast.
رَأينَا هذا النوعِ مِنْ الشيءِ قبل ذلك، وهو يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على صومِ حقيقيِ قبيحِ.

You think I like doing this kind of thing?
هل تعتقدُى بأنّني أَحْبُّ عَمَل هذا النوعِ مِنْ الأشياء؟

this kind of head trauma can have a significant effect on brain function.
..هذا النوعِ يمكنُه التأثيرَ على وظيفةِ الدماغِ

I usually talk to Ashleigh about this kind of stuff and I know you're going to judge me.
أَتكلّمُ مع آشلي عادة حول هذا النوعِ مِن المواضيـع وأنا أَعرفُ بأنّك سَتَحكمُ علي.

Who have to live under this kind of state control?
الذييَجِبُأَنْيَعِيشَ تحت هذا النوعِ مِنْ سيطرةِ الدولة؟

General, I wasn't expecting this kind of response.
جنرال، أنا لم أَتوقّعُ هذا النوعِ مِنْ الرَدِّ.

Were there any other women you engaged in this sort of relationship with?
كَانتْ هناك أيّ أخرى نِساء شَغلتَ في هذا النوعِ علاقةِ مَع؟

You know I've never been good at this sort of thing.
تَعْرفُ بأنّني ا سَبَقَ أَنْ كُنْتُ جيّد في هذا النوعِ مِنْ الاشياءِ

There were always leaflets, hawkers in the street, offering this sort of thing.
كان هناك دائماً أوراقَ إعلانات، الباعة المتجولون في الشارعِ، عرض هذا النوعِ مِنْ الشيءِ.

the gods don't like this sort of shit from mortal men.
الآلهة لا تَحْبُّ هذا النوعِ مِنْ التخربف مِنْ الرجالِ الهالكينِ مثلك.

We absolutely do not want to demonstrate that this type of raunchy behavior is in any way indicative of ZBZ-ian values.
نحن بالتأكيد لا نُريدُ بأن نظهر بِأَنَّ هذا النوعِ مِن السلوكِ فاحش على أية حال دال على قِيَمِ زي بي زي.