"هذا بالضبط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's exactly
• This is exactly
• That is exactly
• It's exactly
• that exactly
• exactly that
• this exactly
• exactly is that
• is this
• That's precisely
• that is precisely
• of this particular

Or That's exactly what our cell wants us to think.
أو قد يكون هذا بالضبط ما يريدون أن نعتقده

Because That's exactly what me being my own lawyer gives us.
لأن هذا بالضبط ما استفيده من كوني المحامي الخاص بي

That's exactly what needs to be determined, but I want you to know, I'm here as an observer only.
هذا بالضبط ما ينبغي أن يتم تحديده و لكن أريدك أن تعلمى أننى هنا بصفة مراقب فقط

I think This is exactly what the Indian ethos stands for.
وأعتقد أن هذا بالضبط هو ما تمثله روح القيم الهندية.

This is exactly like one of those two-on-one dates,
هذا بالضبط مثل تلك المواعيد إثنان على واحد

That is exactly what you said about Luke's paper route.
هذا بالضبط ما كنت تقوبه عن صحف التعليميه للوك

So help me God, That's exactly what this feels like.
ولذا ساعدني أرجوك .. هذا بالضبط ما أشعر به

I'm not sure That's exactly what we're teaching them.
لست متأكدة من أن هذا بالضبط مانعلمهم اياه

That's exactly what Gradski said 27 hours before he died.
هذا بالضبط ما قاله جرادسكي قبل موته ب27 ساعة

That's exactly what she says. But I can't change that!
هذا بالضبط ما تقولها هي, لكني لا أستطيع تغييره

- see, That's exactly what i'm talking about--human empathy.
هذا بالضبط ما أتحدث عنه : التعاطف البشري

That's exactly what I want you to tell Child Serves.
هذا بالضبط ماأريدك ان تخبري به مكتب خدمات الاطفال

That's exactly what it is, according to the Web site!
، هذا بالضبط ما هي عليه طبقاً للموقع الإلكتروني

This is exactly WHAT THOSE F.B.I. PEOPLE SAID TO LOOK OUT FOR.
هذا بالضبط ما قاله عملاء الاف بي اي ان ننتبه منه

You know, Katie, This is exactly why people get divorced.
أتعلمين كيتي , هذا بالضبط هو سبب طلاق الناس

What if This is exactly how it's supposed to happen?
ماذا لو ان هذا بالضبط ماهو مقدر ان يحدث؟

This is exactly what I told you could not happen.
هذا بالضبط ما أخبرتك بأن لا يمكن أن يحدث

That is exactly where we could test out some of those various ideas and options.
إن هذا بالضبط هو المكان الذي يمكننا أن نختبر فيه بعض تلك الأفكار والخيارات المتنوعة.

That is exactly the perspective from which we need to look at this issue and make our judgement.
هذا بالضبط هو المنظور الذي يتعين أن ننظر من خلاله إلى هذه المسألة وأن نتخذ قرارانا بشأنها على أساسه.

It's exactly like it was 20 years ago. They don't know each other, and they don't know us.
هذا بالضبط ما حدث منذ 20 سنة عندما كانوا لا يعرفون بعض والآن لا يعرفوننا أيضاً.

Isn't that exactly what happened with your band?
أليس هذا بالضبط ما حدث مع الفرقة الخاصة بك؟

You said exactly that. I know, I know, I know! But don't tell anybody.
لقد قال هذا بالضبط , أعلم أعلم , أعلم , ولكن لا تخبري أيَّ أحد

The gears on that sketch match this exactly.
الدواليب على ذلك المخطط تطابق هذا بالضبط

And how exactly is that any of your business?
وكيف هذا بالضبط كان من شأنك ؟ ؟

There's gotta be some connection, and the worst part is This is exactly what broke us up in the first place... me trying to control his life.
لا بد من وجود صلة ما و أسوء جزء أن هذا بالضبط ما تسبب بإنفصالنا بالبداية

And yet That's precisely what I think they plan to do.
و مع ذلك هذا بالضبط ما أظن أنهم سيخططون لفعله.

Our common humanity should be a powerful enough argument, and yet that is precisely what is missing.
ينبغي أن تكون إنسانيتنا المشتركة حجة قوية كافية، ومع ذلك، فإن هذا بالضبط هو ما نفتقر إليه.

The author notes that he is the son of the former Inspector General of Police, and he believes that the high social status and influence of this particular police officer is one of the reasons for the delay in obtaining justice in this case.
ويشير صاحب البلاغ إلى أن الشخص المذكور هو ابن مفتش الشرطة العام السابق، ويعتقد أن ارتفاع مركزه الاجتماعي ونفوذ موظف الشرطة هذا بالضبط أحد أسباب التأخير في نيل العدالة في هذه القضية.