"هذا بعيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's far
• This is far
• this far
• that is far

That's far enough. You know the law.
هذا بعيد بما فيه الكفاية انتم تعرفون القوانين

I think That's far enough, don't you?
أظن ان هذا بعيد كفاية ، اليس كذلك؟

There is a widespread view that forest-dwelling people should live in remote locations, cut-off from all signs of civilisation, eating fruits and nuts, and That's far removed from reality.
هنالك افتراض شائع بأن سكّان الغابات عليهم العيش في أماكن نائية محرومين من جميع مظاهر الحضارة و لا يأكلون إلّا الفواكه و المكسّرات، و هذا بعيد عن الواقع

So don't tell me about fortitude, and don't lecture me about dark days because This is far from my darkest day.
لهذا لاتحدثني بخصوص قوة الإرادة ولا حتى النصح لتجاوز الأيام الصعبة لأن هذا بعيد كل البعد عن يومي الأكثر صعوبة

About as slim as our chance of having made it this far?
أترى أن هذا بعيد إلى حد ما مع تضائل فرصتنا فى صناعة هذه الأسلحة ؟

Well, that is far from his only accomplishment. He's got a PhD.
حسناً، هذا بعيد عن إنجازه الوحيد لديه دكتوراه في الفلسفه

That's far enough. Pull over here.
هذا بعيد بما فيه الكفاية قف هنا

That's far enough, ambassador.
هذا بعيد بما فيه الكفاية أيها السفير.

That's far enough, son.
هذا بعيد بما فيه الكفاية يا بني.

Yeah, That's far enough.
نعم.. هذا بعيد بما فيه الكفاية.

Please, That's far too melodramatic.
من فضلك, هذا بعيد عن عن الميلودراما

That's far enough. Turn to your barracks!
هذا بعيد كفاية عودوا إلى ثكناتكم

That's far enough.
هذا بعيد بما يكفي

That's far from here.
هذا بعيد عن هنا

That's far enough.
هذا بعيد بما فيه الكفاية

That's far enough.
هذا بعيد بكفاية, ارجع من فضلك

The combination to your safe, your measurements but this, This is far more intimate, this is your heart and you should never let it rule your head.
لكن هذا بعيد عن الحميمية هذا هو قلبك وعليكِ ألا تدعيه أبداً يتحكم بعقلك

This is far from an offer. This is a conversation.
هذا بعيد جداً عن العرض إنها مناقشة

However, This is far from what has happened.
غير أن هذا بعيد عما حدث.

this far away from the action, nobody uses them anymore.
هذا بعيد عن الحدث لم يعد أحد يستعمله

this far out, he must be huge in this month.
هذا بعيد يجب أن تكون كبيرة الحجم

Isn't this far enough?
أليس هذا بعيد بما يكفي

And that is far from over.
و هذا بعيد كل البعد عن الأنتهاء