"هذا بعيداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this far
• this away
• it away
• that away from

You know what? I don't think we're taking this far enough.
أتعرفون ماذا, لا أعتقد أننا أخذنا هذا بعيداً بما فيه الكفاية

If I ran scared every time things looked dark for us we'd never have made it this far.
إذا رَكضتُ خائفاً كُلَّ مَرَّةٍ شاهدتْ الأشياءُ ظلاماً لنا نحن ما كُنّا لنَجْعلُه هذا بعيداً.

Coach Boone brought us this far, y'all, but he ain't going to be there for us forever, man.
حافلة بون جَلبَنا هذا بعيداً , لَكنَّه لَنْ تَصْبحَ هناك لنا إلى الأبد، رجل.

I'll just put this away and let you get back to your cat nap.
أنا فقط سأضع هذا بعيداً وأتركه تعود إلي قيلولتك

They're gonna want to take this away.
تعلمين أنهم سيأخذون هذا بعيداً, صحيح؟

As for the give you the privilege of taking it away, sir.
بالنسبة لـ سأعطيك امتيازاً بأن تأخذ هذا بعيداً

You know love may be an episode in a man's life but it represents a woman's entire history and no one can take that away from you if you don't let them.
ربما الحب حلقة من حياة الرجل ولكنه يمثل للمرأة التاريخ كله ولا أحد يستطيع أن يأخذ هذا بعيداً عنكِ ما لم تسمحي له

I never thought it would go this far.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّه يَذْهبُ هذا بعيداً.

We've made it this far by relying on each other.
جَعلنَاه هذا بعيداً بالإعتِماد على بعضهم البعض.

I did--We did not come this far to just break down and lose now.
أنا عَمِلتُ - - نحن لَمْ يَجيءُ هذا بعيداً

Spirit of spontaneity has carried us this far.
روح العفويّةِ حَملَنا هذا بعيداً.

No, you're responsible for getting us this far.
لا، أنت مسؤول عن الصَبْح نا هذا بعيداً.

* But love has driven you this far *
*لكنالحبَّلَهُ أوصلَك هذا بعيداً *

- # We've come - # this far
جِئنَا هذا بعيداً

How did it get this far?
كم يبدوا هذا بعيداً

Take this away, and bring me the broiler's file.
خذي هذا بعيداً وأحضري ملف قضية المحرقة

No, but you can take this away.
لا لكن بإمكانك ان تأخذي هذا بعيداً

You should put this away coz you stink.
- حسناً يجب ان تضع هذا بعيداً ، كي لا يتعفن

I'm going to throw this away.
. سأرمي هذا بعيداً

Take it away.
. خذي هذا بعيداً

Put that away.Are you out--put it away!
ضعي هذا بعيداً هل . . ضعيه بعيداً!

Even in this form I can still breathe. Would you take that away from me?
حتى فى هذا الشكل يمكننى التنفس هل ستأخذ هذا بعيداً عنى