"هذا بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this to you
• that to you
• that about you
• that have to do with you
• this have to do with you

Listen, whoever did this to you made one hell of a mistake.
اسمعي، أياً يكن من فعل هذا بك فقد ارتكب خطأً فظيعاً

You can't let the likes of him do this to you.
لا يمكنك أن أن تدع هؤلاء الناس يفعلون هذا بك

I should have done this to you a long time ago.
كان يجدر بي أنْ أفعل هذا بك قبل زمنٍ طويل

- Being a gory smear will do that to you.
أجل, حسناً, أن تكون مغطى بالدماء سيفعل هذا بك

How would you feel if some girl did that to you?
كيف سيكون شعورك لو فعلت فتاة ما هذا بك ؟

But imagine... just imagine how it would feel if someone did this to you.
لكنتخيل.. و لكن تخيل ماهو الشعور إذا فعل احدهم هذا بك

- I don't want to do this to you.
ككلبٍ ما أنا لا أريد فعل هذا بك

The Ancestors are doing this to you, and they're not gonna stop. All right, you have to get out of this city, somewhere where they can't reach you.
السالفون يفعلون هذا بك ولن يتوقفوا عليك مغادرة هذه المدينة

Don't look at me as if I did this to you!
لا تنظر إليّ كما لو كنت من فعل هذا بك

Listen, I'm hate to do this to you again, but tonight's not looking good.
اسمعي، أكره فعل هذا بك ثانية، لكن الليلة لا تبدو مناسبة

Yes, I'm so sorry to do this to you.
نعم, أنا اسف جدا على فعل هذا بك.

I'm sorry to do this to you but you're gonna have to do the preliminary alone.
آسف لفعل هذا بك لكن سيجب عليك أن تفعل هذا بمفردك

Sam, the person who did this to you is challenging us, so sometimes we have to bluff.
سام,الشخص الذي فعل هذا بك يتحدانا لذلك أحيانا علينا ان نخادع

I thought she was this doctor who helped people, but she did this to you.
اعتقدت أنها كانت ذلك الطبيب الذي ساعد الناس, ولكن فعلت هذا بك

Please tell our viewers who did this to you?
من فضلك اخبر الساده المشاهدين من فعل هذا بك

Was the vampire that did this to you tall and blond?
هل كان مصاص الدماء الذي فعل هذا بك اشقراً و طويلا ً ؟

Yeah, well, Valerian sleeping drugs will do that to you.
أجل، حسنا، مخدر التنويم الفاليري سيفعل هذا بك

I couldn't sit there and watch them do that to you.
لم أستطع الجلوس هناك و مشاهدتهم يفعلون هذا بك

Six months of solitary can do that to you.
ستة أشهر من العزلة تفعل هذا بك العزلة؟

Not just your older brother, I did that to you as well.
ليس لأخاك الكبير فحسب بل فعلت هذا بك أنت ايضاَ

- I can go again. - See, I like that about you.
بأمكاني البدأ مجدداً اتري , يعجبني هذا بك

What does that have to do with you, Kenny?
وما علاقة هذا بك يا كيني؟

Mm-hmm. What does this have to do with you?
ما علاقة هذا بك ؟