"هذا ثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this again
• that again
• it again
• it anymore
• this anymore

Let's try this again, Detective, for the record, tell me exactly what happened after the car crash.
لنجرب هذا ثانية ايتها المحققة للسجلات اخبريني ماذا حدث بالضبط بعد حادث التصادم

Do we really need to go over this again?
اذا ، نحن علينا فعلاً أن نتحدث عن هذا ثانية

We don't have to do anything like this again. You won't have to do anything like this.
ليس علينا فعل شيء مثل هذا ثانية لن تفعل شيئا مثل هذا

You mention that again and I'll cut you up.
النكتة نكتة اللعينة إذكر هذا ثانية وأنا سأقطّعك

Oh, no, I'm not doing that again.
لا، لن أفعل هذا ثانية أنت الذى سيجد الجثة من الآن فصاعداً

So if you can maybe say it again to my cell phone for a keepsake, that'd be amazing.
لذا إذا كان بإمكانك قول هذا ثانية لأسجل صوتك في جوالي لأحفضها سيكون هذا رائعا جدا

Why are you doing this again, making me scared?
لما تفعلين هذا ثانية و تجعلني أخاف ؟

We should do this again sometime, without all the guns.
يجب أن نفعل هذا ثانية في وقتًا ما، بدون أسلحة

Now, I know you don't want me to mention this again but I have to because I think it is unconscionable
أعلم أنك لا تريد أن أذكر هذا ثانية ولكن يجب أن أفعل لأنني أعتقد أنه غير لائق

Now,I told you what would happen if I caught you doing this again.
الآن، أخبرت بأنّك ماذا تحدث إذا مسكتك تعمل هذا ثانية.

But nothing so critical that she'll feel uncomfortable if I wanna try this again.
ولا محرجا فتحس بالإشمئزاز مني عندما نخرج معا في المستقبل إذا حاولت في هذا ثانية

I am going to get up,and I'm gonna walk out of this room, and you and I are never,ever,going to speak of this again.
انا سوف اقوم,وسوف اخرج من هذه الغرفية, وانا وانت لن نتحدث عن هذا ثانية ابدا.

I love you, Mother, but I can't do this again.
أحبك يا أمي, لكن لا أستطيع أن أفعل هذا ثانية

That's my cousin's thing, but I'm not doing that again.
،هذا كان خاص بابن عمي و لكني لن أفعل هذا ثانية

But I'm not gonna do anything like that again.
لقد فعلتها ، اتفقنا لكنني لن أعود لمثل هذا ثانية

- You said we weren't allowed to use that again.
قلت أنه ليس مسموحاً لنا باستخدام هذا ثانية

OK? I don't understand why you want to go through that again.
حسنا, أنا لا أفهم لماذا تريد أن تمر خلال كل هذا ثانية

Say that again, and we'll have a whole nother crime scene.
قل هذا ثانية, و سيكون عندنا مسرح جريمة اخرى.

- account number 0370995-- - You've got to say that again.
رقم الحساب 0370995 - يجب أن تكرر هذا ثانية -

There'll be twice as many tomorrow when they do it again.
سيكون هناك غداً ضعف ما تواجد اليوم ليفعلوا هذا ثانية.

I'll never do it again. He ​​can not force me.
لن أفعل هذا ثانية لا يمكنه أن يجبرني على هذا

I mean, really done, I can't do it anymore.
أعنى .. حقاً انتهى الأمر لا يمكننى فعل هذا ثانية

Look, with all due respect, I can't do this anymore.
مع كامل الاحترام لم اعد اقدر فعل هذا ثانية