"هذا حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this really
• That's really
• that really
• this is really
• it really
• That is really
• It's really
• That's real
• really do
• This is so
• This is truly

Is this really all the Machine can give us?
هل هذا حقاً كل مايمكن للألـة اعطائه لنا؟

this really isn't a good time for lunch, so maybe somewhere close?
هذا حقاً ليس بالوقت المناسب للغداء فربما في مكان ما قريب

You think That's really how they used to do it?
تعتقد ان هذا حقاً ماكانوا معتادين على فعله ؟

That's really lame, so instead, you guys get to see what crazy looks like.
هذا حقاً أعاقة, لذا بدلاً عن ذلك عليكُم أيهّا الرفاق أن تروا كم الجنون الذي يبدو عليهِ

So for you of all people to call me that really sucks.
لذا أنت من بين جميع الناس تدعوني بهذا، هذا حقاً مريع.

Well, that really is something. If it's true.
حسناً، هذا حقاً شيء مُثير للأهتمام، أليس كذلك؟

this is really not my area of expertise, Doctor
هذا حقاً ليست منطقتى من الخبرة أيها الطبيب

Is it really about the people, and not just one person in particular?
هل هذا حقاً بسبب الناس ؟ وليس بسبب شخص بعينه ؟

Do not can believe that this really east it happening.
لا يُمْكِنُ أَنْ يَعتقدَ بِأَنَّ هذا حقاً شرق يَحْدثُ.

So this really could be a significant step towards peace?
اذاً فقد يكون هذا حقاً خطوة هامة نحو السلام؟

this really is the best investment property. It's very trustworthy information.
.هذا حقاً أفضل إستثمار عقاري إنها معلومات تستحق الثقة حقاً

Is this really what happens when water gets cold?
هل هذا حقاً الذي يَحْدثُ متى الماء تبردُ؟

That's really all I need. No one will know.
هذا حقاً كل ما أريده لا أحد سيعرف

That's really sweet. Oh. No, it's not about you.
هذا حقاً لطيف. لا أنها لا تتعلق بكِ.

Although That's really up to the two of you.
على الرغم من هذا، هذا حقاً يعتمد عليكما

You know, it's not all laughs with Monkey, because holding down a job, finding a job where they will put up with him, you know, that really is a challenge.
تعرف، ليس الأمر كله ضحك مع القرد. لأنه التمسك بوظيفة، إيجاد وظيفة حيث يضعوني معه، تعرف، هذا حقاً تحدي.

If that really happens, I should be in hospital at 80, but your father would is in hospital at 50.
لو حدث هذا حقاً لكنت بالمستشفى وأنا في الـ 80 لكن أباك بالمستشفى في الـ 50

My lord, is that really the real head of major marquis, lookin'at me now?
يا إلهي هل هذا حقاً رأس الرائد ماركويز ينظر إلي الآن

Okay, listen, this is really not about the wallpaper stripes.
الموافقة، يَستمعُ، هذا حقاً لَيسَ حول أشرطةِ ورقَ الجدران.

Right, but I'm rich, so it really doesn't matter, does it?
صحيح ؛ و لكنّي غني لذا هذا حقاً لا يهم ؛ أليس كذلك ؟

You're baby-sit... you don't... That is really not necessary, okay?
أنت تجالسين.. أنت لم.. هذا حقاً ليس ضرورياً، اتفقنا؟

that It's really interesting to know somebody that has a quarter-century head start on you.
لانه تربى في ميشيغان وانا فقط اظن ان هذا حقاً مشوق لتعرف شخصاً اكبر منك بربع قرن

That's real white of you, Sammy, but I think I can handle the situation.
هذا حقاً نبلٌ منك، سامي ولكني أعتقد أني أستطيع معالجة الموقف

Can you really do this, or is it some kind of death wish?
أنتظري , هل يمكنكِ فعل هذا حقاً أو هو نوعاً من تمني الموت ؟

I mean, This is so provocative, this information.
ما أقصده، هذا حقاً مثير للإهتمام، هذه الحقائق.

Yeah, you know, Audrey and I have had a lot of fights over the years, but This is truly one of her favorites because she knows I can't win.
نعم، تَعْرفُ، أودري وأنا كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ القتالِ على مرِّ السنين، لكن هذا حقاً إحدى أشيائها المفضّلةِ