"هذا خطأي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's my fault
• This is my fault
• that's my fault
• My bad
• this my fault
• that my fault
• This is all my fault
• My mistake
• it my fault

It's my fault for discussing my life in psych class.
هذا خطأي لأنني ناقشتُ حياتي في درس علم النفس.

No, I'm sorry. It's my fault. I should have checked my messages.
لا أنا آسفة ، هذا خطأي كان يجب أن أراجع الرسائل

This is my fault, man. I should've never brought him in.
إن هذا خطأي كان يجب ان لا اسمح لهُ بالمشاركة

You're saying This is my fault?
وثم بعد ذلك تم القبض علي أنت تقول أن هذا خطأي

- I wonder what took them so long. - Actually, that's my fault.
أتسأئل ما الذي أخرهم حتى لأن في الواقع, هذا خطأي

- Hey. Don't "My bad" it. And stop being so likable.
لا تقل "هذا خطأي"، و توقف عن كونك شخصًا محبوبًا

Now it's time to play how is this my fault?
الان انه الوقت لنلعب كيف هذا خطأي ؟

Well, is that my fault?
حسناً، هل هذا خطأي ؟

This is all my fault. I'm the one that did this. I'm the drug dealer here.
كل هذا خطأي أنا من فعل هذا أنا مروج المخدرات هنا

Look, I realize It's my fault, but this is crazy.
انظر.. انا ادرك ان هذا خطأي لكنه أشبه بالجنون.

It's my fault. I shouldn't have put you under the spotlight. It's not fair.
هذا خطأي ؛ كان علّي ألا أضعُكِ تحت الأضواء؛ هذا غير عادل ؛ أنتِ غير مستعدة لذلك.

The problem is, is that my son is very spoiled, and I realize that It's my fault.
المشكلة هي، هي أن ابني هو مدلل جدا، و أنا أدرك أن هذا خطأي .

You're right. It's my fault. I should have told the realtor,
أنت محقّ ، هذا خطأي .. كان عليّ إخبار سمسار العقارات

It's my fault. I said I wasn't available in the week.
هذا خطأي قلت له أنني لستُ متاحة خلال الأسبوع

You're still in shock from the pain if you think This is my fault.
لازلتَ تعيش في صدمة من الأمل إن كنت تعتقد أن هذا خطأي

Does anyone want to tell me how This is my fault?
انتظرا لحظة، هلّا أخبرني أحد كيف يكون هذا خطأي.

I didn't start this war. None of This is my fault.
أنا لم أبدأ هذه الحرب لا شئ من هذا خطأي

I know this is hard for you to understand, but This is my fault.
أعلم بأنّه يصعب استيعاب ذلك، لكنّ هذا خطأي

And part of that's my fault because I never should have allowed it to go on as long as it did.
وجزء من هذا خطأي لأنه ما كان يجب أن أسمح أن تستمر هذه المسألة طويلا كما إستمرت

- Oh, Casey, I have to go to work. - Oh, My bad. I showed up early.
أوه ، كايسي ، علي أن أذهب الى العمل أوه ، هذا خطأي ، لقد ظهرت مبكراً

In what bizarro world is this my fault?
في عالم غريب يكون هذا خطأي ؟

And is that my fault?
وهل هذا خطأي ؟

Stop, stop. The ground's unstable. please, This is all my fault.
توقف، توقف، الأرض غير مستقرة أرجوك، كل هذا خطأي.

- Wait, he just said 400. - Oh, I'm sorry. My mistake.
انتظري، لقد قال للتو 400 الفا اوه، انا اسفة، هذا خطأي

Uncle and GiRish made the deal, how is it my fault?
عمي و جيريش قاموا بالصفقه كيف يكون هذا خطأي