"هذا سبب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's why
• that why
• This is why
• That's what
• It's why
• this why
• That is why

That's why you're not going to England, not directly.
هذا سبب اننا لن نذهب الى انكلترا,ليس مباشرة

I guess That's why you kept me around so long?
اظن ان هذا سبب ابقائك لي لهذه المدة الطويلة

That's why your mom invited my dad and I to dinner?
هذا سبب دعوة أمكِ لي و لأبي علي العشاء ؟

Agent Gibbs, is that why my phone's been ringing?
العميل جيبس، هل هذا سبب استمرار هاتفي بالرنين؟

Is that why you're here, boss-- to compare home furnishings?
هل هذا سبب وجودك هنا أيها الرئيس.. لمقارنة الأثاث؟

It can't be that This is why we met, just to destroy each other.
لا يمكن أن يكون هذا سبب لقائنا فقط لتدمير بعضنا

That's why I'm here. Eventually, you'll realize it's for the best.
هذا سبب وجودي هنا ستدرك في النهاية أنّه لمصلحة الجميع

Apparently I've got anaemia... That's why I've been fainting.
يبدو أني مصابة بالأنيميا هذا سبب إصابتي بالإغماء

I've thought very seriously of marrying. That's why I'm still single.
،لقد فكرت بجدية فى الزواج هذا سبب عزوبيتى إلى الأن

I abandoned him a long time ago. That's why he's here.
لقد هجرته منذ مدة طويلة و هذا سبب وجوده هنا؟

I bet That's why she's here tonight honoring america.
تراهن أن هذا سبب وجودها اليوم لتكريم أميركا

That's why I left my bird behind and only took cash, so they couldn't trace me through my credit cards.
،و هذا سبب تركي للطير في المنزل و اخذي للنقود فقط حتى لايتتبعني احدٌ من خلال البطاقات الإئتمانيه

Yeah, well, That's why we're taking all these precautions.
نعم, حسنا, هذا سبب أخذنا كل هذه التدابير

Yeah, actually, That's why I came to see you today.
أجل, في الحقيقة هذا سبب حضوري إلى هنا اليوم

That's why he'd open up All the windows After each kill,
ربما هذا سبب فتح كل النوافذ بعد كل جريمة قتل

That's why you asked me to help you, isn't it?
هذا سبب طلبكِ المساعدة منّي , أليس كذلك ؟

Isn't that why we're here, so I can experience college?
أليس هذا سبب وجودنا ؟ لأجرب حياة الجامعة ؟

Is that why the CIA guy's here?
هل هذا سبب وجود رجل وكالة المخابرات المركزية هنا؟

Isn't that why you immediately know what should be done?
أليس هذا سبب معرفتك ما الذي يجب فعله على الفور؟

This is why we're telling people, stay inside the walls.
هذا سبب قولنا للناس أنْ يبقوا داخل الجدران

We're all gonna be fine, if That's what this insomnia's about.
سنكون جميعاً على ما يُرام، لو كان هذا سبب أرقك.

He's a dirty public servant, and I think It's why you left.
،إنه موظف حكومي مرتشي .و أعتقد أن هذا سبب تركك له

Maybe That's why you're doing this. Why you're off on this crusade.
ربما هذا سبب فعلك لهذا سبب خروجك في هذه الحملة

That is why we're recasting, isn't it?
هذا سبب إعادتنا لإختيار الأدوار، أليس كذلك؟