"هذا عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this when
• That's when
• that when
• it when
• This is when
• when that
• when I
• when you
• It's when
• this while
• that is when

Make sure the chief gets this when he gets back.
تأكد من أن يحصل المدير على هذا عندما يعود

I don't trust people that do this when they talk.
أنا لا أثق الناس أن تفعل هذا عندما يتحدثون.

That's when he's gonna be old enough to come looking for me.
هذا عندما سيكون كبيراً في السن بما يكفي ليأتي للبحث عني

That's when a small group of people, or even a single individual, can change the course of history.
الأمور سوف تصبح أكثر مرونة هذا عندما تكون مجموعة صغير من الناس أو حتى فرد واحد

And I think you knew that when you came through that door.
و أظن أنّكم كنتم تعرفون هذا عندما دخلتُم من ذلك الباب

I know it hurts right now, but try to remember that when you feel like beating yourself up.
أنا أعلم أن الأمر يؤلم الأن ولكن حاولي تذكر هذا عندما تشعرين أنك ستقسين على نفسك

I always like it when I don't have the worst idea.
أنا دائما أحب هذا عندما لا يكون لدي الفكره الأسوأ

Is this when the money's finally gonna start rolling in, Liv?
هل هذا عندما يبدأ المال وأخيرًا بالتداول يا ليف ؟

Let's talk more about this when we're off the island.
دعونا نتحدث أكثر عن هذا عندما نكون خارج الجزيرة.

You'll pay for this when you get here next year
ستدفع ثمن هذا عندما تعود الى هنا السنه القادمه..

I originally heard about this when I was working for NASA.
انا سمعت عن هذا عندما كنت اعمل فى شركة ناسا

That's when Jimmy came back in here, when he heard about Devon.
حدث هذا عندما عاد جيمي إلى هنا عندما سمع عن ديفون

That's when I started fightin'... when I was 15.
هذا عندما بدأت الملاكمة كان عندى 15 عاما

And That's when they lowered the boom on me.
كان هذا عندما إنقلبت الأمور رأساً على عقب.

That's when I first started getting an ulcer. Just miserable.
هذا عندما بدأت أحصل عل بعض القرح مثير للشفقة

I was like that when I got my belly ring.
كنت مثل هذا عندما حصلت على خاتم بلدي البطن.

Yes, I realized that when I called myself and you answered.
نعم ، لقد ادركت هذا عندما طلبت نفسى ورديت انتى

I always do that when I'm dealing with sensitive materials.
دائماً ما أفعل هذا عندما أتعامل مع ملفاتٍ حساسة

I was wondering if you could do that when it matters.
كنت أتسائل إذا بإمكانك أن تفعل هذا عندما يهم الأمر

Uh, they don't really like it when the doctors get drunk.
؟ إنهم لا يحبون هذا .. عندما يكون الدكتور مخمور

We'll talk about it when I get back, okay?
سنتحدث في هذا عندما أعود, موافق ؟ وداعاً

You must think This is when we were kids, remember that?
لابد انك تظن هذا عندما كنا صغار هل تتذكر ذلك؟

And I know you are because when that happens, when a man grabs you, puts his hands on you, you do not forget it.
واعلم انك تفعلين لان هذا عندما يحدث, حين يجرك رجل, يضع يديه عليك لايمكن ان تنسي هذا.

That's called nerves. That's what happens when you kill somebody.
هذا يسمى القلق,و يحصل هذا .عندما تقتل شخص ما

It's when a judge orders a jury to deliberate until a set time, at which point, they have to present a verdict.
هذا عندما يأمر القاضي المحلفين بالتشاور حتى وقت محدد في هذه النقطة عليهم تقديم إجماع

Was this while you were on the president's briefing team?
هل هذا عندما كنت من فريق تعليمات الرئيس ؟

that is when the black SUV cut us off.
هذا عندما قطعو علينا سيارة الدفع الرباعي