"هذا فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is just
• That's just
• this just
• That's it
• It's just
• that it
• that just
• that's only
• only that
• just that
• That's all
• It just
• This is only
• that only
• Just this

And I promise this is... just to keep you safe until then.
و أعدك أنّ هذا فقط لجعلك في مأمن لغاية تخلّصنا منه

That's just one small quadrant of the galaxy. Watch.
هذا فقط ربع محيط واحد صغير من المجرة,شاهد

Look, if-if you're not okay with this, just say the word.
انظر اذا كنت لست موافق مع هذا, فقط قل الكلمه.

No, you get two pills four times a day, That's it.
لا, لديك أربع حبات لأربع مرات في اليوم, هذا فقط

It's like you always say: It's just what we do. Mm.
هذا فقط ما نقوم به يستحسن ان تسرع لن انتظرك

But... it's not just that. It's not that hard.
لكنه ليس هذا فقط الامر ليس بهذه الصعوبة

Why would somebody do all that just to give him up?
لما قد يود أحد فعل كل هذا فقط ليتخلى عنه؟

But that's only because I wanted to keep my job.
ولكن هذا فقط ل أردت أن الحفاظ على وظيفتي.

Not only that, but when the Apocalypse finally goes down... it'll take a while to reach us.
ليس هذا فقط. أيضا عندما يبدأ اخيرا نهاية العالم وسوف يستغرق بعض الوقت للوصول الينا.

Thank you very much. This is just what i needed.
شكراً , شكراً جزيلاً , هذا فقط ما أحتجته

I'm down with the freaky, but... This is just pushing it.
أنا مع المخيف في الأسفل , لكن هذا فقط يدفعه

This is just to relieve you of your guilty conscience.
هذا فقط لان ضميرك يؤنبك بعد فصلي من الوزارة

Yeah, but That's just for the Writers Guild health insurance.
أجل، لكن هذا فقط لأجل رابطة التأمين الصحي للكتّاب

Or maybe That's just what she needs to feel right now.
أو ربما هذا فقط ما تحتاج أن تشعره هي الآن

That's just a test pattern, but at 8:00 there's a broadcast, and then you find out what's on.
هذا فقط نموذج اختبار لكن عند الساعة الثامنة سيبدأ البث و عندها ستكتشف ما الذي سنراه

Are you sure you're not doing this just to impress me?
هل أنت متأكد أنك لا تفعل هذا فقط لإقناع لي؟

this just got a hell of a lot more interesting.
هذا فقط حصلت على الجحيم الكثير أكثر إثارة للاهتمام.

I can let you in to witness the execution, but That's it.
يمكن ان اسمح لكِ ان تشاهدي تنفيذ الحكم . هذا فقط

But It's just'cause I never know what to say.
لكن هذا فقط لأنني لا أعرف ماذا أقول ابداً

I know how to do that, It's just this in-between part.
أعلم كيف أفعل هذا فقط المرحلة الإنتقالية

Well, what we shouldn't do is start to jump to conclusions that just because No-Nuts thinks all roads lead to Hyde,
حسنا , ينبغي علينا البدء بالقفز على الاستنتاجات هذا فقط لان مكسراتنا تعتقد بأن كل الطرق تؤدي الى هايد

- But that's only if I agree to help. Right ?
لكن هذا فقط إذا وافقت على المساعدة ، صحيح ؟

Not only that, I met the author and she's amazing.
ليس هذا فقط, قابلت كاتبة الكتاب و هي مذهلة

It wasn't just that, and it is still insubordination.
ليس هذا فقط .. ومازال هناك إختلال التوازن

Okay, maybe I did her car, but That's all.
حسناً ربما فعلت هذا بسيارتها لكن هذا فقط

It just means some other schmuck celebrity will get my gift bag.
لا هذا فقط يعني بأن شخص أحمق مشهور سوف يأخذ هدايايّ

Should I warn you if This is only set to stun?
هل يجب أن أحذرك إذا هذا فقط مجهز للصعق ؟

You were hurting so much but I realized that only now?
أنتي كنتِ تتأذين كثيراً ولكني أدركت هذا فقط الآن ؟

It's not Just this. Although, a restraining order is a new low that I didn't think that you would reach quite this soon.
الأمر ليس هذا فقط ، على الرغم أن أمر بعدم التعرض مستوى وضيع جديد لم أعتقد انك ستصل إليه بهذا القرب