"هذا فقط ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's just what
• That's all
• It's just what
• is just what

Or maybe That's just what she needs to feel right now.
أو ربما هذا فقط ما تحتاج أن تشعره هي الآن

That's just what guys do. Why focus on this one?
هذا فقط ما يفعله الرجال لماذا نركز على هذا ؟

That's just what the old people around here say make themselves feel important.
هذا فقط ما الأشخاص القدامى هنا يقولونه ليشعرون بالأهمية

So, if That's all you came in here to ask me, why don't you be on your way?
لذا, اذا كان هذا فقط ما اتيت لسؤالي اياه لماذا لا تخرج؟

That's all you get, perverts.
هذا فقط ما سوف تحصلون عليه أيها المنحرفون

It's like you always say: It's just what we do. Mm.
هذا فقط ما نقوم به يستحسن ان تسرع لن انتظرك

But, I won't be there to protect you, That's just what he wants.
ولكن، وأنا لن يكون هناك لحمايتك، هذا فقط ما يريد.

I know we didn't make any promises, but That's just what I thought.
اعرف اننا لم نقطع اية وعود لكن هذا فقط ما كنت افكر به

And I don't mean that to be insulting or unfriendly, That's just what I need for me to be comfortable on the road is to not have to always talk to folks and make friends, if I don't feel like it.
لا أقصد أن تكون هذه إهانة أو غير ملائمة هذا فقط ما أريده بالنسبة لي أريد أن أكون مرتاح على الطريق وليس من الضروري دائماً التحدث مع الناس وتكوين صداقات إذا كنت لا أشعر بأن علي ذلك

Seeing the two of you out on the dance floor one last time, That's just what Jerry would have wanted.
أن تكونوا أنتما الاثنان على أرضية الرقص مرة أخيرة هذا فقط ما سيتمناه جيري

That's just what I told you when you were diagnosed with low testosterone.
هذا فقط ما قلت لك عندما تم تشخيصك بانخفاض التيستوستيرون

Maybe That's just what he thought he heard you say.
ربما هو لم يكذب ربما هذا فقط ما ظن انه سمعه

That's just what dogs do when they like someone.
أجل ، آسف ، هذا فقط ما تفعله الكلاب عندما تحب أحدا ما

That's just what I said to Vittoria when she asked why I'd come back to Baghdad.
هذا فقط ما قلته لفيتوريا عندما سألتني لما أعود إلى بغداد ؟

Yes, Your Grand Ducal, That's just what I am.
نعم أيها الدوق الأكبر هذا فقط ما أنا عليه

Well, That's just what we need right now.
حسناً، هذا فقط ما نحتاجه الآن.

That's just what they call me downstairs.
هذا فقط ما دعوة لي في الطابق السفلي.

You know, That's just what worked for us.
كما تعلمين, هذا فقط ما نفع معنا

I knew you wanted to meet him. I knew it would make you happy. I swear That's all I've ever wanted to do.
أعلم بأنك أردت مقابلته، علم بأنه ذلك سيسعدك سعيد، هذا فقط ما كنت أريد فعله

It doesn't really matter what card you hold up, That's all I see.
أنا حقا لا أهتم بالصورة على الكارت الذي في يدك، هذا فقط ما أراه

It's just what happens to gymnasts.
هذا فقط ما يحدث للاعبات الجماز

Thank you very much. This is just what i needed.
شكراً , شكراً جزيلاً , هذا فقط ما أحتجته