"هذا كان قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that was before
• It was before
• That's before
• This was before

But that was before demonic cults started targeting him.
لكن هذا كان قبل أن يبدأ المشعوذين باستهدافه

But that was before she knew that I was the Guardian.
و لكن هذا كان قبل أن تعرف أني كنت الحارس

that was before I knew everything he was involved in.
هذا كان قبل أن أعرف ما الأمور التي يمارسها

But that was before the undeniable, irrevocable fact
ولكن هذا كان قبل الحقيقة التى لا يُمكن نكرانها

that was before I realized that it was nothing but sassy remarks.
هذا كان قبل أن أدرك أن ذلك لم يكن سوى ملاحظات وقحة.

And that was before he struck the plea, correct?
و هذا كان قبل أن يعترف بالتهم، صحيح؟

that was before they found out you didn't kill Piper like you were supposed to.
هذا كان قبل ان يكتشفوا انك لم تقتل بايبر مثلما كان يجب ان تفعل

that was before we knew he wasn't the one that tipped them off.
هذا كان قبل ان نعرف انه ليس من قام باخبارهم عني

that was before I knew she was able to get to the dean.
هذا كان قبل ان اعرف انها لها علاقة بالعميد

Yeah, but that was before you told me about you and that guy in your parents' bed.
أجل , لكن هذا كان قبل أن تخبريني عن ذاك الفتى عندما فعلتمومها في سرير والداك

that was before they tasted power and produced those creatures of war.
هذا كان قبل أن يتذوقوا القوة ويخلقوا تلك مخلوقات الحرب.

Yeah. that was before your people shot me and killed my Commander.
أجل، هذا كان قبل أن يطلق شعبكِ النار علي

I-I know, but that was before the guys were brought in on this and before we got actionable evidence on LokSat.
اعلم ولكن هذا كان قبل أن يعرف الرفاق بالأمر وقبل أن نحصل على دليل فعال ضد لوكسات

I assumed at the time he'd destroyed it'cause he wanted to protect his identity, but that was before I realized that you and he were one and the same.
وافترضت في ذلك الوقت أنّه قد أتلفه لأنّه أراد إخفاء هويته. ولكن هذا كان قبل أن أدرك، أنّك أنت مَن فعل هذا.

that was before the news turned me into a massive geek.
هذا كان قبل ان تحولني الأخبار إلى مهوس هائل

Yeah, but that was before I knew I could get up on this high horse.
صحيح , لكن هذا كان قبل معرفتي انه بإمكاني الصعود على هذا الحصان العالي

Well, that was before I realized that you were a little pansy quitter.
حسناً، هذا كان قبل أن أعرف أنكَ إنسحابي فاشل

that was before I joined the NSS so I didn't get to experience it.
هذا كان قبل أنضمامي للوكالة لذا معلوماتي قليلة

that was before I was grabbed off the street and brought here, before I saw my mom chasing an airplane on a motorcycle.
لكن هذا كان قبل أن يتم اختطافي من الشارع وإحضاري هنا قبل أن أرى أمي تطارد طائرة على دراجة نارية

It was before I gave my life to the Lord and, man, I was just only concerned about my rights and my needs.
هذا كان قبل ان اعطي حياتي للرب وكنت مهتم فقط بحقوقي واحتياجاتي

That's before I knew your intent to poke the bear and pitch your tent right outside his den.
هذا كان قبل علمي بأنك تنوي القيام بوخز الدب ونصب خيمتك بجوار عرينه

Today you probably wouldn't give her a second look, but This was before the Internet.
اليوم على الأرجح لن تنظر إليها مرتين، لكن هذا كان قبل الإنترنت.