"هذا كلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that's all
• that's it
• this all
• this is all
• This is everything
• That'll be all
• That is all

I liked math because it was beautiful, that's all.
أحببت الرياضيات لأنّه كان جميلًا، هذا كلّ شيء.

Oh, this glimpse of him, not in control, is insightful, that's all.
هذه اللمحة الخاطفة منه، غير المُسيطر، إنّها مُبصرة، هذا كلّ شيء.

We're just a little surprised that you're home, that's all.
نحنُ متفاجئون قليلا بوجودكِ في المنزل، هذا كلّ شيء.

I have enough fuel for one bus... that's it.
لديّ وقودٌ يكفي لحافلةٍ واحدة هذا كلّ شيء

Now what the hell is this all about?
الآن بحقّ الجحيم ما هل هذا كلّ شيء عن؟

But I just kind of want to figure out what all this is all about.
لَكنِّي فقط نوع أردْ الفَهْم الذي كُلّ هذا كلّ شيء عن.

So This is everything you were able to get from the septic fluid?
إذاً هذا كلّ شيء إستطعت الحصول عليه من سائل المجارير؟

I just wanted what was coming to me, that's all.
أردتُ فقط ما كان قادماً لي، هذا كلّ شيء.

He's a little upset, that's all. I'll handle this.
إنّه حزينٌ قليلاً، هذا كلّ شيء سأتكفّل بهِ

They couldn't find anyone else to take the job, that's all.
لا يمكنهم إيجاد شخص آخر ليأخذ الوظيفة، هذا كلّ شيء.

The Princess was feeling a little faint, that's all.
لقد شعرت الأميرة بإغماءةٍ صغيرة، هذا كلّ شيء.

You just don't seem to look like one. that's all.
أنت لا تبدو لائقاً كطبيب أسنان هذا كلّ شيء.

I was in a bit of rush this morning, that's all.
كنتُ مُستعجلةً قليلاً صباح اليوم، هذا كلّ شيء.

Yeah. I-I'm fine. It just, you know, hurts when I breathe, that's all.
أجل، أنا بخير، لكنه يؤلم عندما أتنفس، هذا كلّ شيء.

He's more valuable alive than dead. that's all.
أن يكون حيّاً أكثر قيمة من موته، هذا كلّ شيء.

She died, and there was nothing that could be done to stop it, and that's it.
ماتت، ولم تكُن هناك حيلة لمنع موتها، هذا كلّ شيء.

I heard a couple of "oohs" but that's it.
لقد سمعت بعض تعابير الإنبهار ولكن هذا كلّ شيء

What is this all about?
ماذا هذا كلّ شيء عن؟

What's this all about?
ماذا هذا كلّ شيء عن؟

Can I ask what this is all about?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَسْألُ ما هذا كلّ شيء عن؟

This is everything the police have on him. Tell him it's a gift.
هذا كلّ شيء لدى الشرطة عنه، أخبره أنّها هديّتي إليه.

- That'll be all, Doofy.
هذا كلّ شيء يا دوفي

Yes. But That is all they do. They do not age us and cannot leave the brain.
نعم ولكن هذا كلّ شيء يفعلوه لا يستطيعوا ترك الدماغ