"هذا لا يمكن أن يكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This can't be
• That can't be
• This cannot be
• this couldn't be
• It can't be
• that should not serve
• This couldn't possibly be

This can't be what you imagined when he offered you the position.
هذا لا يمكن أن يكون ما تخيلته عندما عرض عليك المنصب

Still no evidence of a stroke. This can't be right.
لايوجد دليل على وجود سكتة دماغية هذا لا يمكن أن يكون صحيح

Wait, we're on course, but This can't be right.
أنتظر .. نحن على المسار و لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

Well, That can't be good for Fillory.
حسنا ، هذا لا يمكن أن يكون جيدا ، لفليوري

Or a smelter... a smelt man. That can't be right.
أو مصهر أو رجل مصهر هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

This can't be it. I can't believe we're not in high school anymore.
هذا لا يمكن أن يكون عليه الأمر لا أستطيع أن أصدق أننا لسنا في المدرسة الثانوية بعد الآن

I suppose all This can't be for nothing.
أفترض ان كل هذا لا يمكن أن يكون من أجل لا شيء

Look at this. Can't be good for business.
. انظر الى هذا . لا يمكن أن يكون جيداً للعمل

This can't be true. There has to be more to the story.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقي لابد و أن هناك شئ غامض

This is a complete disaster, This can't be.
هذا هو كارثة كاملة ، هذا لا يمكن أن يكون.

Look, I know This can't be easy on you.
أنصتي، أعلم أن هذا لا يمكن أن يكون سهلا عليك.

This can't be Karakurt's endgame.
هذا لا يمكن أن يكون نهاية اللعبة كاراكورت ل.

I know This can't be easy, with felicity spending
أعرف أن هذا لا يمكن أن يكون سهلا، مع الإنفاق السعادة

Wait a minute, the postman brought me this box right here, but That can't be it.
انتظر دقيقة، جلبت ساعي البريد لي هذا المربع هنا، ولكن هذا لا يمكن أن يكون.

No, That can't be all there is. They're too advanced for that.
لا، هذا لا يمكن أن يكون كل شيء هناك أشياء أكبر من ذلك

Yeah, but That can't be right. Some-something else is going on.
أجل، ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً هناك شيء آخر يجري

5:30. That can't be right.
الخامسة والنصف، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

Well, yes, but That can't be the real reason.
. حسناً , نعم , لكن هذا لا يمكن أن يكون السبب الحقيقى

Are you all right, Josh? Mom, I'm fine, but something's wrong. That can't be Dave!
أنا بخير , ولكن هناك خطأ ما هذا لا يمكن أن يكون ديف

But This cannot be the responsibility of any one State.
ولكن هذا لا يمكن أن يكون مسؤولية أي دولة واحدة فحسب.

But the more I looked into them, the more I realized this couldn't be further from the truth.
ولكن كلما نظرت إليها، كلما أدركت هذا لا يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة.

But we don't even know what he wants to do with a beast, and whatever it is, It can't be good.
لكننا لا نعرف ماذا يريد أن يفعل مع الوحش و أى يكن هذا , لا يمكن أن يكون جيدا

However, the Spanish Government believed that that should not serve as an excuse for avoiding sovereignty negotiations, which would, in any event, take the interests of the Gibraltarian population into account.
غير أن الحكومة الإسبانية تعتقد أن هذا لا يمكن أن يكون ذريعة لتجنب الدخول في مفاوضات بشأن السيادة، وهي مفاوضات ستراعي حتما مصالح سكان جبل طارق.

I thought to myself "This couldn't possibly be the same guy that once held private services in the back of the chapel on a weekly basis."
لقد فكرت في نفسي: "هذا لا يمكن أن يكون نفس الشخص الذي كان مرّةً يعقد القداس الأسبوعي في الكنيسة"