"هذا لسنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this for years
• that for years
• it for years

You couldn't make me happier. I've been working on this for years.
لا يمكنني ان اكون اكثر سعادة كنت اعمل علي هذا لسنوات

We've been saying this for years behind your back. Haven't we, Clare?
لقد كنت نقول هذا لسنوات من ورائك أليس كذلك كلير

I have been working on this for years now. Believe me, there's no way to...
كنت أعمل على هذا لسنوات وصدقني،لايوجدطريقة..

Oh, my God, I've been dreaming about doing that for years, and you've actually gone ahead and done it.
،يا إلهي، كنتُ أحلم بفعل هذا لسنوات وأنتَ حقاً فعلتَ ذلك

There's been a buyer interested in that for years.
كان هناك مشتر المهتمة في هذا لسنوات.

This place is a dead end, we've been saying it for years.
هذا المكان مريع كنا نقول هذا لسنوات

I know you've been working on this for years.
أنا أعلم أنك قد تعمل على هذا لسنوات.

We've lived with this for years, but never in my own house.
أعني, لقد تقبلت هذا لسنوات ولكن لا اريده يحدث في بيتي قط

Oh, this must be your lovely wife. Oh, uh-uh. I've been waiting for this for years.
لابد انها زوجتك المحبوبة كنت انتظر هذا لسنوات حسنا لويس شيئ في حمامك

We've talked about this for years.
وتكلمنا عن هذا لسنوات وكان هذا عاملاً مؤثراً

You've lied to me about this for years to protect me?
لقد كنت تكذب عليّ بشأن هذا لسنوات كي تحميني؟

I've kept this for years, because someday it will be up to you.
قد ابقيت هذا لسنوات, لأنّه فى يوم ما سيكون حتميا عليك

I've been working at this for years, building their confidence in me, the citizens as well as the governor of this state.
لقد تم العمل على هذا لسنوات ، بناء ثقتهم بي ، المواطنين وكذلك حاكم هذه الدولة.

She's been holding onto this for years, and it's not true.
كانت تظن هذا لسنوات وهو ليس صحيحاً.

People have been trying to understand this for years.
كان الناس يحاولون معرفة هذا لسنوات

Can you imagine putting up with this for years on end?
هل تتخيلين تحمل هذا لسنوات طويلة؟

I heard my parents talk about this for years.
سمعت والدي يتحدث عن هذا لسنوات.

I've been fighting with Ackerman on this for years.
لقد تقاتل مع أكرمان على هذا لسنوات.

- You're kidding. I've been taking credit for that for years.
-أنت تمزح, لقد كنت أحظى بالشكر على هذا لسنوات

I've been trying to tell him that for years.
كُنت أحاول أن أقول له هذا لسنوات

I've been saying that for years.
لقد كنت أقول هذا لسنوات

You've been doing it for years.
أنتِ تفعلين هذا لسنوات