"هذا ليس حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This isn't about
• This is not about
• It's not about
• This ain't about no

This isn't about that money that supposedly went missing in Iraq, is it?
هذا ليس حول أن المال التي من المفترض أن فقدا في العراق، أليس كذلك؟

Wait, This isn't about what happened under Spring Hill?
انتظر، هذا ليس حول ما حدث تحت سبرينغ هيل؟

This isn't about social justice; it's about your weak ego.
هذا ليس حول العدالة الاجتماعية؛ فهو يقع في حوالي الأنا ضعيفا الخاص بك.

Your Honor, as the defense pointed out, This is not about whether Locke is innocent or guilty.
شرفك، كما أوضح الدفاع، هذا ليس حول ما إذا كان لوك هو بريئا أو مذنبا.

So This is not about prostitution. It's about slavery.
إذاً هذا ليس حول الدعارة إنه حول العبودية

This isn't about handing out certificates and sending you on your way.
هذا ليس حول تسليمكم الشهادات وارسالكم في طريقكم

This isn't about giving up, brother, this is about facing reality.
هذا ليس حول الاستسلام اخي هذا عن مواجهة الحقيقة

This isn't about business. It's about getting even.
هذا ليس حول العمل انها حول ان نكون متعادلين

This isn't about you right now Pick him up!
هذا ليس حول أكنت على حق او لا أحمله وحسب

This isn't about threats. This isn't about games.
هذا ليس حول التهديدات هذا ليس حول الألعاب

This isn't about, like, physical endurance or anything like that.
هذا ليس حول التحمل البدني أو أي شيء من هذا القبيل.

This isn't about your mother's case anymore.
هذا ليس حول قضيّة أمّكِ بعد الآن، بل هذا عن حاجتكِ لمكان تختبئي فيه،

There's nothing to negotiate. This isn't about money.
،لا يوجد شيء للتفاوض حوله هذا ليس حول المال

Oh, come on,John, This isn't about Mulder, it's about you!
أوه، يجيء، جون، هذا ليس حول مولدر، هو عنك!

But This is not about you and your suspicion, and your disrespect are out of line.
ولكن هذا ليس حول لك والشك بك، وعدم الاحترام الخاص هم خارج الخط.

This is not about a disparity between the ability of blacks and whites.
إن هذا ليس حول التفاوت بين مقدرة البيض و السود

I understand you completely, but we both know This is not about your daughter.
‫أفهمك تماما ، ولكن نحن الاثنين ‫نعرف أن هذا ليس حول ابنتك

This is not about some famous athlete and his weed.
هذا ليس حول بعض الرياضي الشهير والاعشاب له.

This is not about you and me getting back together.
هذا ليس حول لي ولكم الحصول على معا مرة أخرى.

Dude, man, This is not about titles and certificates,
يا صاح ، هذا ليس حول الألقاب والشهادات

It's not about your intellect. Have you made friends?
هذا ليس حول الفكر الخاص بك هل أقمت أية صداقات؟

This ain't about no prisoner exchange, is it?
هذا ليس حول تبادل الأسرى، أليس كذلك ؟