"هذا ليس سيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's not bad
• It's not bad
• This isn't bad
• not that bad
• this isn't so bad
• This ain't so bad

That's not bad, all things considered.
حسنا هذا ليس سيئا, بالنسبة للأشياء الأخرى.

And if That's not bad enough, I understand there was bad blood... between you and Donnie Barksdale.
ولو أن هذا ليس سيئا بما فيه الكفايه, اعتقد أنكِ أنتِ ودونى قد تشاجرتما

O.K. That's not bad, but that's not right, O.K.?
حسنا هذا ليس سيئا لكنه ليس صحيحا، حسنا؟

It's not bad, is it?
هذا ليس سيئا ، اليس كذلك ؟

All right, This isn't bad.
حسنا، هذا ليس سيئا.

That's not bad for a day's work.
هذا ليس سيئا للعمل في يوم واحد

That's not bad for your third liposuction.
هذا ليس سيئا لثالث عملية استئصال دهون

That's not bad for a guy who spent half the last mission
هذا ليس سيئا لرجل يمضي ...النصف الأخير في المهمة

Ho! That's not bad for somebody with no training.
هذا ليس سيئا لشخص لا يملك تدريب

That's not bad for an architect.
هذا ليس سيئا رغم كونك مهندس معماري

That's not bad... for a diplomat.
هذا ليس سيئا لدبلوماسي

That's not bad, actually.
بالحقيقة ، هذا ليس سيئا

That's not bad. Not bad.
هذا ليس سيئا ليس سيئا

That's not bad at all.
هذا ليس سيئا على الإطلاق.

That's not bad.
هذا ليس سيئا .ان

I say no deal. It's not bad.
لكن هذا ليس سيئا

It's not bad, hey?
هذا ليس سيئا اليس كذلك ؟

It's not bad.
هذا ليس سيئا أبدا

Now, this-- This isn't bad.
ولكن هذا ليس سيئا

This isn't bad.
هذا ليس سيئا

So, probably not that bad.
لذلك ربما هذا ليس سيئا

It's not what we planned, but this isn't so bad, right?
ليس ما كنا نخطط له، ولكن هذا ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟

I thought, "This ain't so bad. I'll do this for a while
. قلت في نفسي " هذا ليس سيئا " سأواصل لبعض الوقت