"هذا ليس كافياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's not enough
• That's not enough
• That's not good enough
• is not enough
• This isn't enough

It's not enough for her to be altruistic, she wants to be acknowledged for it.
و هذا ليس كافياً لتكون إيثارية أرادت أن نعلم ذلك

It's not enough to wait for an innocent life to be in imminent danger.
هذا ليس كافياً لانتظار حياة بريئة أن تكون في خطر وشيك

Yeah, but It's not enough, is it? I mean, that sick fuck is still out there grooming other girls, right?
هذا ليس كافياً , أقصد هذا الوغد لا يزال خلف فتيات أخريات

But That's not enough for you, is it?
لكن هذا ليس كافياً بالنسبة إليكِ ، أليس كذلك ؟

Oh, boy. But That's not enough to put his car at the scene.
لكن هذا ليس كافياً لنقل أن سيارته في مسرح الجريمة

But That's not good enough for you, is it?
ولكن هذا ليس كافياً بالنسبة لك، أليس كذلك؟

We do work hard, but It's not enough.
. نحن نعمل بكل جهدنا حقاً ، لكن هذا ليس كافياً

It's not enough.
هذا ليس كافياً يجب عليك الذهاب برحلة غنائية

Mount finds out how much trouble the woman he's in love with is in, so he gives up his own life to protect her It's not enough.
اكتشف ماونت مقدار المشاكل المتورطة بها الإمرأة التي يحبها و لذلك فقد منحها حياته حتى يحميها هذا ليس كافياً

I have a few tricks up my sleeve, but It's not enough.
لدي بعض الخدع والمفاجآت ولكن هذا ليس كافياً

Marry the best woman in the world and It's not enough for you.
تتزوج أفضل أمرأة . فى العالم ومازال هذا ليس كافياً بالنسبة لك

It's not enough to arrest him, but it's definitely enough to confront him.
هذا ليس كافياً لاعتقاله و لكنه يكفي لمواجهته

That you already have. And It's not enough, nor should it be.
أنا معكِ بالفعل ، و هذا ليس كافياً ، و لا ينبغي أن يكون كذلك

No, That's not enough. What else can we do?
لا ، هذا ليس كافياً ما الذي يُمكننا فعله غير ذلك ؟

Oh, but I'm guessing That's not enough, right?
لكن أعتقد أن هذا ليس كافياً ، أليس كذلك ؟

You know, that in there, that may be enough for you, but That's not enough for me, okay?
تعلمين , هناك بالداخل ربما يكون كافياً بالنسبة لكِ ولكن هذا ليس كافياً بالنسبة لي , حسناً ؟

A share of the Dutch trade routes? Almost certainly. But That's not enough.
نصيباً من طرق التجارة الهولندية, بالطبع ولكن هذا ليس كافياً

All right, well, That's not enough to lean on her yet.
حسناً، هذا ليس كافياً للإستناد عليها حتى الآن.

Lads, That's not good enough. We need to fire two broadsides to her one.
أيها السادة هذا ليس كافياً فنحن نحتاج لاطلاق دفعتين من النيران مقابل كل واحدة تطلقها

That's not good enough. You have no idea what you're doing.
هذا ليس كافياً, ليس لديك فكرة عما تقومين به

- to cripple his finances. - Yeah, but that is not enough.
لتشُلّ موارده المالية - أجل لكن هذا ليس كافياً -

What I heard was, "This isn't enough for me,"
ما سمعته كان" هذا ليس كافياً "بالنسبة ليّ